MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



147 



28. tajlan btnttng; het platte ge- 

 deelte van den langsligger, die evenwijdig 

 loopt aan n°. 3 en eveneens op den dwars- 

 ligger n°. 2 rust. 



29. pëlapi'aq pahatan btnt*ng; 

 de smalle kant van denzelfden langsligger. 



50. pa'atan boekaw btnttng ba- 

 wa'; onderligger van de voorgalerij opzij. 



31. pahatan pandjang btnttng 

 bawa; onderligger van de voorgalerij, 

 voorzijde, dragende op n°. 3. 



32. 'oendang 2 pandjang binttng; 

 houten borstwering van de voorgalerij 

 voorzijde. 



33. 'oendang 2 boekaw btnttng; 

 dito op zij. 



54. pedjoe</roe; hoekstijlen van de 

 voorgalerij. 



55. pa'atan boekaw di'atas btn- 

 ttng; bovenligger, verbindende de hoek- 

 stijlen van de voorgalerij op zij. 



56. pa'atan pandjang di'tas btn- 

 ttng; dito voorzijde. 



57. pa'atan pandjang salon; als 

 n°. 7. 



58. pëlapt'aq pahatan salon; als 

 n°. 29. 



39. kilaw salon; uitstekende koppen 

 van de dwarsliggers n°. 2. 



40. ti(j)'ang doedo'aq salon; paal. 



41. lapak daraw salon dibawa; 

 onderligger van het buitenbeschot. 



42. pedjoe^roe salon; hoekstijl van 

 de hoofdconstructie. 



43. pedjoegroe lëngah salon; 

 tusschenstijl van de hoofdconstructie. 



44. tapak daraw di'atas salon; 

 bovenligger voor het buitenbeschot. 



45. pa'Slan di'atas salon; verbin- 

 lingsligger van de stijlen van de hoofd- 

 constructie aan den bovenkant van de 

 lange zijde van het bijgebouw. 



46. pa'atan boekaw salon di'atas; 

 als n°. 45 aan de achterzijde. 



47. pa'atan boekaw salon diba- 

 wa; het verlengde van den ligger, waar- 

 van n°. 5 het platte gedeelte is. 



48. tapak daraw salon boekaw 

 dibawa; onderligger van het buitenbeschot 

 achterzijde. 



49. pëmboentor salon. 



50. bigan dapoo/r; verbindingslatlen 

 van de stelling vóór het bijgebouw. 



51. t i (j) ' a n g 1 a n t a j d a p o g r. 



52. lantaj dapo^r. 



53. koerongan badah 'ajam; kip- 

 penhok. 



54. lantaj 'ajt'Sq 



55. pagraw; zolder. 



56. bigan doe(w)'ao;ra w 'agong 

 bawa; onderdorpel van de deuropening. 



57. bigan doe(w)'a^raw 'agong 

 di'atas; bovendorpel van de deuropening. 



58*. 'apt't doe(w)'a#raw; aanslag 

 van de deur. 



39. koe(w)'ari; deur. 



60. pëntjantjang; makelaar. 



61. ■ lëngah. 



62. semao;r goenttng; spantbeen. 



63. » raktt; kapschoor. 



64. be lajao;r; houten bovenbuitenbe- 

 schot. % 



65. toekop bëlajagfr; ligger ter on- 

 dersteuning van n°. 64. 



66*. pa^fraw poe</ro'5q; dekstuk van 

 het opene, overstekende einde van het 

 dak aan de voorzijde, levens als loopplank, 

 dienende. 



67. patjraw 'adapan; dito aan de 

 achterzijde. 



68. toekop pagaw loe(w)'an; ver- 

 bindingsrib tusschen n°. 15 en den daar- 

 tegenover liggenden kapbalk, dragende de 

 gaanderij. 



