MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



149 



g roem ah: doendongan ; woning, waar 

 men logeert, waar men tijdelijk verblijf 

 houdt; poentje (B), poentjaw (S); huis 

 waar feest gevierd wordt; tangge (B) = 

 loerotan ; groemah kantjtngan ; knoopsgat ; 

 groemah boerong dare (B), [daraw (S)], 

 duiventil. 



o;roembaj; e. s. v. mattenbies. 



gfroembaq = goembaq. 



roembtng; scheur in de benedenlip. 



roe me (B), roemaw (S); de fijne haar- 

 tjes op het lichaam; roeme (B), [roemaw 

 (S)] soengsang (?). 



roemth (B), roemi'ah (5); mëroeimh 

 (B), mëroenn'ah (S) ; onstuimig verlangen 

 van eene moeder naar een kind. 



roempas = oroenggang. 



^roempon; stoel, struik van planten, 

 die uitstoelen als gras, suikerriet, bamboe; 

 peoroemponan djaori; middelhand, koot 

 van den vinger ; ook : handwortel. 



roempong = koepong. 



o/roempot; gras. Soorten zijn: o/roem- 

 pot : 'arom ; bambap ; bëlidang ; djanggot ; 

 djaorom gëorraan badaq; gëtang; goerom ; 

 'ikal'ikal; 'iri'iros; 'isisë (B), 'isisaw (S); 

 kambing; këdoegrong; këkëloj ; këkëj/raq; 

 këkoetjmg; këoxenjat ; koekang ; lëpas; 

 manis; mësoemaj; mëmam'aq (5); më- 

 matë (B); padi; pëparë (B); sambaw; 

 saorang boe(w)'ajaw (S); siorap; tëbong; 

 tërang; leteki ; toelang da'tng; toendjoq 

 langt't; oroempot sëkëdjot; kruidje roer 

 lij niet; mëo/roeinpot; wieden van het 

 )adigewas op ladangs. 



</roendang; e. s. v. heester met ge- 

 ïeeskrachtigen wortel; groendang sëni; 

 eene variëteit. 



roendë (B); sëroendë = sërempaq. 



</roendjat; mëgroendjat, voorwaarts 

 in de hoogte springen op iets, zooals eene kal 

 >p de tafel, springen of hippen van vogels. 



roendjong; kegelvormig omhoog loo- 

 pend zooals een kogelslapel. 



roe n don; këroendonan, in tel zijn, in 

 den smaak vallen van jonge meisjes. 



roenggang (ook: oroenggang) ; I geen 

 tanden of kiezen meer hebben ; II niet 

 naar behooren uitgestoeid van padi, zoodat 

 die moet worden ingeboet. 



ro eng goh (Z?) ; zie: 'adjaj. 



o;roengkat; opgelicht zooals de wor- 

 tels van een omgevallen boom. 



roengkop; I hellend, meer dan »man- 

 taj" (zie dit woord); II mëroengkop, ver- 

 drukken, onrechtvaardig behandelen. 



roengkoq (B), lakaw (S) ; draagmand 

 voor padi; ook: inhoudsmaat voor padi 

 (20—25 koelak's). 



roengkos = boengkos ; përoengkos, het 

 wit laken, waarin de dooden worden gewik- 

 keld; (het woord is zelden in gebruik). 



roeni'h (B), roem'ah (S); meroem'h 

 (B), mëroem'ah (S); gezegd van een tros 

 pisang, waarvan eenige vruchten rijp de 

 anderen nog onrijp zijn. 



gr oen ih (B), o/roeni'ah (S); regen- 

 boog inz. aan het oostelijk firmament. 



roenjang; meroenjang, babbelachtig. 



roenot; (ook: oroenot); spoor, vore. 



gfroensaj; mëoroensaj goembaq; het 

 hoofdhaar met de vingers kammen, in 

 orde schikken. 



roensing; (ook : oroenstng) = bingong 

 en soesah; II meroenstng, ontevreden zijn, 

 mopperen, pruttelen. 



groente (B), groentaw (S) ; mëoroentë 

 (B), mëo;roentaw (S) ; tegenstribbelen, zich 

 trachten losterukken van iemand, die gevatis. 



roentjah (/?); overkoken. 



roenloh (B), roento'Sh (S); ineen- 

 storten ; van een huis, berg, grot enz. ; 

 ook: voor den tijd afvallen van bladeren, 

 bloesems, vruchten, haar, enz. 



