150 



MIDDEN MALE1SCHE WOORDENLIJST. 



roe n ton; afrukken, afristen. 



roentong (B), sangki'aq (S) ; roentong 

 (B) [sangkt'aq (S)] toewaj ; mandje van 

 rottan om daarin hetoogstmesje te bewaren 



^roentong; schepnel voor garnalen. 



roentot (B)\ mëroentot ri(j)'al ; be- 

 sprekingen houden voor een engagement, 

 ten huize van de ouders van het meisje. 



roepe (B), roepaw (5) ; uiterlijk, voorko- 

 men, gedaante, soort; seroepë (B), seroepaw 

 (S) ; van dezelfde gedaante, evenals, gelijken. 



roepoq (B) = \\\kigr. 



roepot (ook: groepol) ; meroepot, na- 

 apen, naboolsen, iemand nadoen om hem 

 bespottelijk te maken. 



roerah (B) = loerab. 



roer oh (B); mëroerohi; behandelen van 

 een* zieke, inz. van kleine kinderen, die 

 ziek geworden zijn tengevolge van den 

 kwaden invloed van geesten. 



roerong = madjelts (f). 



g roerong = goelong. 



roeros = timpas. 



roe rot (ook: oroerot); met geweld aan 

 iets trekken, rukken ; ook : = roenton, 



roesaj = oroengsaj. 



#roesap; begroesap, het gezicht was- 

 schen. 



roesaq: bedorven, geschonden, ver- 

 nield ; mëroesaqka(n) ; bederven, schenden, 

 vernielen. 



o/roes e (B), o/roesaw (S); hert; soorten 

 zijn: oroese (B) oroesaw (5): koembang; 

 'oebi; padi; sapot; toendjoq (B), toen- 

 djo'Sq (S). 



groesiq (B), o/roest'aq (S); bëaroestq (B), 



bëgroest'aq (5); spelen inz. van kinde- 

 ren. 



r o e s o q [ook : groesoq (B)] ; roeso'aq 

 (S) (ook: oroeso'aq); gew. verbonden met 

 »toelang" de ribben. 



roe(w)'ang (ook : oroe(w)'ang) ; ruimte 

 tusschen twee rijen palen, welke in de diepte 

 van eene woningslaan; ribben van vruchten. 



</roe(w)*ap; lintworm 



groe^w)'as; geleding of pijp tusschen 

 twee gewrichten; boeloh (B) [hoelo'ah (5)], 

 seo;roe(w)'as, eene bamboegeleding; o/roe- 

 (w)'as djaori, vingerlid; seoroe(w)'as toe- 

 lang; afstand van den elleboog lol aan 

 den pols. 



o/r oe(w)'ts = tjoeortng. 



roe(w)'it = bëttl. 



o/r oh h (B), oroh'aïi (5); iets krijgen, 

 verkrijgen; pegrolihan (B), pëo/rolt'ahan (S); 

 geschenk 



grom; welriekend, geurig. 



rombaq; mërombaq, omverhalen, sloo- 

 pen, afbreken. 



r om pang; aan flarden, van weefsels enz.; 

 rompang ramptng, met galen en scheuren. 



gr o ngkat = roeboh (/?). 



ropong; tëropong, ingesloten door wa- 

 ter tengevolge van hoogen waterstand bijv. 

 op een eiland in eene rivier, waardoor 

 men hel eiland niet verlaten kan. 



rot; rot rot, sterk aangespannen, stevig 

 aangehaald van een stuk touw. 



o/rot aq (B); rammelen zooals een kat 

 in een kist, («/). 



roti; brood. 



o: r o wan; e. s. v. riviervisch. 



S. 



sa; = »djaq"; zie: »manë (B)". 

 sabab; reden, om, omdat, Ier wille van, 

 ter oorzake van. 



sa bal; grof, ruw. 



saban; elk, ieder, telkens. 



sa bat (£); engel; sabat melikat, be- 



