MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



151 



schermengel ; sabat: gëmbëltng sakti; 

 'itam berbajang koembaog sakli ; mangkor- 

 b/n sakti; sëbambang sakti. 



sa bit; sikkel, grasmes; njab*t, met 

 zulk een mes snijden. 



sa bok; I stuk doek, dat men om het 

 lichaam slaat hetzij om de lenden of om de 

 borst; II zeer lange kain (slendang) van 

 kostbare zijde gemaakt, die de mannen 

 eertijds ook als buikband gebruikten. 



sa bon; I zeep; II zie: 'idapan. 



sa bon g; tepen in vliegen; njabong; 

 laten vechten van hanen, een hannengevecht 

 houden. 



sa bol; vezelige bast, zooals van de 

 kokosnoot. 



sadap; njadap, palmen aftappen inz. 

 den arenpalm. 



sadat; het moh. geloofs formulier. 



sadë (B); sade 'itoelah, zoo is 't er 

 mee gelegen, zoo staat het er mee. 



sadje (/?), sadjaw (S); I slechts een- 

 voudig, alleen, maar, dan maar; II opzet; 

 di sadjëka(n) (#), di sadjawka(n) (5) ; op- 

 zettelijk; III sadjëka(n) (B), inwilligen van 

 een verzoek, opvolgen (J). 



sadoran; laag metaal over iets. 



sagat (B); als, evenals, gelijk, over- 

 eenkomstig, bij voorbeeld. 



sagon; e. s. v. versnapering. 



sagot (B); iets met geweld uit iels 

 afrukken zooals de haren uit het hoofd (J). 



sa go e; plantenmerg inz. dat van den 

 sagopalm. 



sah; weggaan, heengaan, verhuizen inz. 

 verlaten van het ouderlijk huis door het 

 meisje, dat bij 'adat koele (B) [koelaw (S)] 

 of door den jongeling, die bij 'adat tam- 

 btq (B) [tambi'aq (S)] 'anaq is gehuwd; 

 (zie 'adat). 



sahang; de peperrank, peper; soorten 

 zijn: sahang; djainbi; soedol. 



sa hot; njahot, antwoorden. 



sajang; hel jammer vinden, begaan 

 zijn met iets, medelijden hebben. 



sajap; vleugel, vlerk. 



sajë (B), sajaw (5); dienaar, slaaf. 



pers. voornaamw. l e persoon ; II saje 



sajë (B) [sajaw sajaw (S)] ; hoe 



hoe, met. den compar. van het bijv. 



naamw. 



sajt'h (B), saji'ah (5) = pali'arë (B). 



saj'jaq; saj'jaq ni(j)'oo;r; de helft van 

 een kokosnoot, kokosdop. 



sajop; hel doel onvolkomen of in het 

 geheel niet bereikend; misloopen van iets, 

 mindergoed slagen zooals het padigewas, om- 

 dat men het rijstveld te laat heeft beplant. 



sakaj; njakaj, kuil schieten. 



sa kat; kwellen, tergen, plagen, storen, 

 lastig vallen. 



sake (B), sakaw (5); niet zeer vrucht- 

 baar van den grond; weinig vruchtdragend 

 van vjuchtboomen. 



saki; saki'an = kaljoq'an. 



sakit; ziek, ziekte, pijn, moeite, kwel- 

 ling; kësakitan, in de pijn zijn, in moei- 

 lijkheden verkeeren ; mënjatat'i, iemand 

 smart aandoen, pijnigen; (het woord: pe- 

 njakit, kwaal, ziekte is zelden in gebruik ; 

 zie: 'idapan). 



sak si; getuige, getuigenis. 



sakti; boven natuurlijk vermogen ; 

 kesakti'an, door zulk een vermogen of 

 kracht aangedaan. 



salah; I fout, verkeerd, mis, misdrijf, 

 ongelijk, verkeerdheid, ongelijk hebben; 

 kësalahan (ook : pësalahan) fout, misdrijf; 

 salah kate (B) [kataw (S)] ; zich verkeerd 

 uitdrukken, onjuist spreken ; salah "oegr&t, 

 versluit, verrekt; II njalahka(n) këndoe- 

 ri(j)'Sn, een offermaal aanrichten. 



salaj; njalaj, drogen in de zonne- 

 warmte van een twintigtal op elkander 



