152 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



gestapelde visschen, welke men na in 

 tweeën gesneden en van de ingewanden 

 gezuiverd te hebben, geplet (geperst) 

 heeft onder eene, met steenen bezwaarde 

 mand. 



sa lam; vrede, heil, vredegroet; besa- 

 laman, elkander begroeten op de manier 

 der Maleiers. 



sa 1 au ga n; onder de woning opgesta- 

 peld brandhout, dat alleen bij feestelijke 

 gelegenheden gebezigd wordt. 



salaq; e. s. v. rottanpalm met eetbare 

 vrucht. 



salagr; e. s. v. eetbare «këladi" (zie 

 dit woord). 



sali; e. s. v. boom met eetbare vruchten; 

 soorten zijn: sali: besaq; ttq kambtng (B). 



saW'aq (5); bësali'aq, van gedaante 

 veranderen; sali'aq 'alaj ; zie: boekan (hel 

 woord werd in een 'andaj 'andaj aange- 

 troffen). 



salth (B), sali'ah (S); njah'h (B), nja- 

 li'ah (S) ; zuiveren van vloeistoffen. 



salt'n; njah'n, verwisselen; het een door 

 het andere vervangen; vertalen, over- 

 schrijven. 



sa lot; overtreksel, omhulsel, bekleedsel, 

 beslag; bësalot, het zilver beslag, waar- 

 mede de scheede van een »këris" of 

 «pëdang" belegd is; bësalot lëpos, gezegd 

 van een »këris" of »pëdang" waar van 

 de scheede geheel met zilver is belegd. 



sam; zie: nëgeri. 



samaq (S) = sëmpal en toetop. 



samar; I verborgen, vermond ; njamar, 

 zich verbergen of vernommen; II boorde- 

 vol; III op dezelfde hoogte; samar goe- 

 dong pëkajoe'an, gezegd van den stand van 

 de zon, ter hoogte van de kruin van het 

 hoogst geboomte op het gebergte. 



sambaj; njambaj = bërëdjong; zie: 

 «rëdjong". 



sam ban; I (ook: sambanan), toestel, 

 waarop het garen paskjaar wordt gemaakt 

 voor hel weeftoestel; II samban balang, 

 eene inrichting om tijgers te vangen; III 

 samban sagoe (S) = 'inoh (B). 



sam bang; I een groote bamboezen 

 waterkoker van eene geleding, waarvan 

 het sequent vormig gat dient om er den 

 vinger door te steken ; II njambang = 

 njongsong; zie: songsong. 



sam bar (B), simbar (S); I njambar 

 (#), njimbar (5); iets in snelle vaart grijpen 

 zooals een roofvogel zijne prooi ; II di 

 sambar gelap, getroffen door den bliksem. 



sambat; I (B), tambat (5); njambat- 

 ka(n) (B), nambalka(n) = (më)oradoekan ; 

 zie: o/radoe; II njambat; smeeken, jam- 

 meren, om hulp vragen (?). 



sam ba w; e. s. v. gras. 



sambil; tevens, terwijl, tegelijkertijd. 



sambong; gelascht, aangezet, ver- 

 lengd; njambong, lasschen, verlengen, een 

 stuk aanzetten. 



s ambo gr; = retjïq (B). 



sam bot; njambot, beleefd aannemen, 

 ontvangen, inhalen, overnemen; njambot 

 sëmangaj, een offerfeestje voor kinderen; 

 penjambotan boedaq; I (zie: djiudjuigan) ; 

 II (B) zoodra het oudste kind kan kruipen 

 brengt de adat mede, dat het door de 

 ouders gebracht wordt naar zijn «mëradje 

 (B)" (zie: toetogran); deze neemt het kind 

 onder den arm (njambot) onder het uit- 

 spreken van de woorden »si 'anoe" (naam 

 van het kind) ka(n) </rëo/rëpat ngoelang 

 mëradjë en stelt bij het huiswaarts 

 gaan de moeder een bedrag ad f 2,50 

 (1 »ri(j)'aT J ) ter hand «penjambotan boe- 

 daq" genoemd. 



sanie (/?), samaw (S); gelijk, even, 

 tegelijk, samen, eenerlei, een en hetzelfde ; 

 same djoegë (B), samaw djoegaw (S) ; het 



