MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



153 



is geheel hetzelfde, komt overeen met, liet 

 is onverschillig welke of wat; njame (Z?) 

 [njamaw (S)] ka(n), gelijkstellen en gelijk- 

 achten; bësamë samë (B), besamaw sa- 

 maw (S) [ook: sesame (B), sesamaw (S)], 

 gezamenlijk of gelijkelijk iets doen, te 

 samen zijn; besamë same ngan (B), besa- 

 maw samaw ngan (5) = sertë ngan (B) ; 

 zie: serte (B); samë rale (B), samaw ra- 

 taw (S), gelijkelijk, glad af. 



samon; njamon, struikrooverij plegen; 

 rooven. 



sampaj; I gekomen tol, aangekomen, 

 tot aan tot ; II njampajka(n), het klaaglied 

 reciteeren bij het schoonmaken van den 

 mond, de tanden, oogen, ooren en neus 

 van een* afgestorvene. 



sampang; een kain voor mannen, 

 soorten zijn : sampang : begoegam ; bëlan- 

 tan; bëtjoeli'aq; bëramboe pandjang (£'); 

 përseman; koen tol. 



samptr; I schuitvormig bovenste ge- 

 deelte van eene kris scheede ; II samp/ran, 

 kapstok. 



samptt; eene ziekte van den klapper- 

 boom, vermoedelijk door een insect 

 veroorzaakt, waarbij het palmiet wordt 

 aangetast; II (?)', zie: «soesoe". 



sampol; overtreksel, sloop. 



sampong; zie: »landjong". 



samporan; een lange zijden saroeng 

 (vrouwenrok) of Boegineesche kain, die tot 

 aan de enkels reikt. 



sanaq; bloedverwant, nabestaande; 

 zie ook: »dengan". 



sandang; I draagband; njandang, door 

 één band ondersteunen, in één band dra- 

 gen; II sandang pënganggoe (S), alle 

 kleedingstukken voor dagelijksche gebruik 

 of voor gebruik bij feestelijke gelegenheden. 



san dar; besandar, leunen; tesandar, 

 geleund. 



san de (B), sandaw (5); pand; njandë 

 (B), njandaw (5); verpanden; njandëka(n) 

 (B), njandawka(n), iets verpanden ; njandë : 

 soeke samë soekë ; verpanden zonder rente 

 berekening; ngan pardjandji'an; met rente 

 berekening, indien het pand binnen den 

 bepaalden termijn niet wordt ingelost; 

 boengë; met rente berekening; 'agong; 

 gelijkstaande met verkoop (B); sandë djë- 

 më (B), sandaw djëmaw (5); pandeling- 

 schap ; sandë : toenggoe koele ; gezegd 

 van een pandelingschap gelijkstaande met 

 slavernij ; in dien toestand is de pandeling 

 vervallen ter zake van overtreding van 

 het verbod »larang noenggoeY' hierin 

 bestaande: dat het den pandeling verboden 

 is wegteloopen, het deksel van de »bakë 

 pënjapan" (ook; »bakë pangkal" genoemd) 

 te openen (zie dit woord) ; toenggoe pë- 

 granakan {B) waarbij een bloedverwant 

 of aangehuwde in de plaats van den pan- 

 deling treedt, omdat hij ongeschikt is tot 

 verderen arbeid dan wel overleden is. 



sandjë (/?); het in hinderlaag liggen 

 bij een vijandige «doeson". 



san dong; njandongka(n), iets aan een 

 lus ophangen. 



sang; I voorvoegsel, dat voor eigen- 

 namen en bijnamen wordt geplaatst (dit 

 woord wordt aldus zelden of nooit gebe- 

 zigd) ; II sang sëri, de »déwi sëri" der 

 Javanen; III sang bëoroedoe; zie: be^roe- 

 doe. 



san gat; I zeer, uitermate; II ook: 

 zwak, afgemat. 



sanggan; een metalen schotelof hou- 

 ten bak als presenteerblad gebruikt. 



sangga^r; eene horde van bamboe 

 om daarop het offermaal te plaatsen. 



sanggol I = sanggolan; II sanggol 

 sangkal, het gebogen vooreinde van den 

 steel van een' dissel. 



