MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



155 



s a p o e ; vegen, veger, bezem ; ujapoe ; 

 vegen, afvegen ; sapoe tangan ; (meer in 

 gebruik is setangan) zie: setangan. 



sa pot; dekkleed, deken: sapot: lan- 

 tong; dekkleed van geklopte boomschors; 

 tangan; kleedje van ongebleekt katoen. 



sap toe; Zaterdag. 



saq; iemand van iets verdenken. 



sar; klanknabootsend woord voor een 

 sissend geluid, zooals van waler, dat op 

 vuur valt. 



sa o/rang; nest; sao;rang lebah; bijen- 

 nest ; sao/rang : gelita ; tëmbela ; mangkoq 

 (B), mangko'aq (S), mandje gevlochten 

 van mattenbies of pandan bladeren, om 

 daarin respectievelijk glaswerk en kopjes 

 tot bewaring te hangen; saorang lang; 

 verhoogd wachthuisje indertijd bij den 

 ingang van de doeson tot bewaking daar- 

 van geplaatst ; sao/rang nanah ; etter prop 

 van een zweer, gezwel puist. 



sa o; rap; de spruw. 



s&graq; gescheiden vaD iets of van 

 elkander af zooals bij echtscheiding; sa- 

 graq ngan tëmbilang; de(n) echtgenoote 

 (echtgenoot) door den dood verliezen. 



sarat; zwaar geladen inz. van vaar- 

 tuigen; gepakl en gezadeld; zie ook: 

 (e)'ndëlëman. 



sa</raw; saoraw bisol = sangkaq bi- 

 sol; zie: bisol. 



sa re (B), saraw (S); = boentoe; me- 

 sëktn. 



sarong; scheede van steekwapenen. 



sasaq; grof vlechtwerk van bamboe. 



sa tang = sëbatang. 



sa te (B) = sërte (B). 



sawah; nat rijstveld; bouwland, dat 

 onder water kan worden gezet; sawah 

 poegë'an (B), [lakaran (5)], pas ontgonnen 

 sawah; sawah lamë (B), [lamaw (S)], 

 ook: «sawah 'oesang", sawah die lang 



braak heeft gelegen en waarop vaak reeds 

 jong bosch zich heeft ontwikkeld; sawah 

 pama(h) ; moeras sawah ; sawah mate 'ajiq 

 (/?), [mataw 'ajYaq (S),] sawah, niet van 

 den regen afhankelijk in tegenstelling van 

 » sawah tadah oedjan". 



sa wal; (ook: boelan sawal) de 10 e 

 maand van het moham. jaar. 



sawat; pësawat, beweegmiddel, drijf- 

 middel; ook: een touw van rottan over 

 een ladang gespannen om dieren van het 

 veld aftehouden. 



sawi; I (B) 50; II sawi 'oedan (ook: 

 sawi hoendan) ; e. s. v. vogel ; III het uit- 

 einde van de lange slaartvederen van som- 

 mige vogels zooals van den argusfaizant; 

 IV sawi bardoendon; een »ratapan" (zie 

 dit woord) bij huwelijken. 



se I (B), saw (S), één; kesë (#), kësaw 

 (S); de eerste, de eerste maand van het 

 oogstjaar ; II [ook : soe (S)] voorvoegsel ; 

 al, geheel gansch; met; dient tot vorming 

 van bijwoordelijke uitdrukkingen, bijwoor- 

 den van tijd, van plaats, enz.; zie verder: 

 sub. 'sgri, doeson, loendjor; roepë (B). 



sebab; reden, om, omdat, ter wille 

 van, wegens, van wege, uit, ter oor- 

 zaak van. 



s e b a kt q (B), sëbakt'aq (S) ; e. s. v. 

 kinderspel. 



sëbasah; eene in het wild groeiende 

 houtsoort, waar van de bast benut wordt 

 voor het rood kleuren van garen. 



sebat, verbonden, aan een. 



sebëo/rang; overzijde van een water, 

 overkant, overwal, overwalsch; njëbëo/rang; 

 naar de overzijde gaan, oversteken; një- 

 bëgrangka(n) ; iemand of iets overzetten. 



sëbtgfr; I seiner njëbtor, verscheu- 

 ren van wilde dieren; II njëbtor, uittrek- 

 ken van de overtollige kweekplantjes in 

 een pootgat. 



