MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



169 





tadji; kunstspoor voor vechthanen ; 

 soorten zijn: tadji: beringkong; gadjoq 

 [ook: goloq (/?)], gadjo'aq (S). 



la dj tri; stijfsel. 



tadjoq (B), tadjo'aq (5); insteeksel, kap- 

 sel met bloemen in het haar; tadjoq (B), 

 [tadjo'aq (S)]: bëlidang; beringï'n; kemang. 



tadjor; aas van levend visch. 



tagang; nagang, uitzetten, van een' 

 hengel; visschen met een' hengel, die 

 wordt vastgelegd. 



tagar (alleen in de strandslreken 

 bekend); onderaardsch geluid, dal volgens 

 de bevolking verandering van jaargetijde 

 aankondigt. 



tagt'h (B), tagï'ah (5); nagm (B), 

 nagt'Sh (5); manen, eene schuld invor- 

 deren. 



tagoe; model, staal, monster. 



tahan (B), ta'an (S); 1 uithouden, 

 tegenhouden, verdragen, standhouden, duur- 

 zaam zijn; II betahan, in gezegende om- 

 standigheden verkeeren ; III nahan djëorat, 

 een strik spannen, uitzetten. 



ta(h)djaw; ta(h)djaw 'ajï'q (#), ['ajï'aq 

 (5)]; donkere wolken in het oosten of 

 westen, bij zonsopgang of zonsondergang 

 (teeken van regen 1). 



tahoe (B), ta'oe (5); weten, gewoon 

 zijn, verstand van iets hebben, het kunnen, 

 bewustzijn van iets hebben ; setahoe (B), 

 [setaoe (5)], sërasan, medeweten ; ngëtahoe'i 

 (B), ngeta'oe'i (5); kennis hebben van 

 of aan iets; II gelegenheid voor iets heb- 

 ben; lom tahoe (B), lom ta'oe; geen 

 gelegenheid, geen tijd hebben voor iels. 



tahon (B), la'on (S); jaar; tahon (B), 

 ta'on (S) : pëtarë (B), [petaraw (5)] goeroe ; 

 oogstjaar; sabaq, maanjaar. 



ta'i = ti'q. 



tak; klanknabootsend woord voor een 

 kloppend geluid. 



lak Uk; klanknabootsend woord voor 

 het kloppen van het hart. 



taktl; nakil, tappen van dammar en 

 getah door hel maken van insnijdingen. 



takt'n; als hulptelwoord bebezigd bij 

 het optellen van vogels (het woord wordt 

 in de spreektaal echter zelden gebezigd). 



taktr; een pisangblad in den vorm 

 van een schuitje waarin bij otfermalen de 

 • boeboor" (zie dit woord), gedaan wordl. 



takoq (B), tako'aq (S); iels opvangen 

 bijv. palmsap in een bamboezen koker. 



lakot; vrees, vreezen ; pënakot, lafaard, 

 vreesachtig; ketakotan; bevreesd, be- 

 vreesdheid. 



t a 1 a m ; groot metalen of houten schotel, 

 gebruikt als presenteerblad. 



talang; talang poenggasan, een afge- 

 schoten gedeelte van een ladang, dat na 

 den oogst beplant wordt met djagong, 

 cassave, suikerriet, pisang, enz.; talang 

 telatahan, een op boschgrond ontgonnen 

 en met bovengenoemde tweede gewassen 

 en vruchtboomen beplant veld. 



talaq; echtscheiding. 



tal as; e. s. v. «keladi". 



talë (B), talaw (S); setale (B), setalaw 

 (5); zie: tidtng. 



tali; louw, band, koord, lijn; strik 

 van rottan bij een rattenval; tali: 'ajam 

 sabongan, koord van wit garen om 

 vechthanen vast te leggen; 'andong (/?), 

 gendali (5); rottan reep, welke door een 

 vierkant gat nabij het vooreinde van den 

 dissel der ploeg geregen is; 'angüi ; e. s. v. 

 wolk ; bi(j)'asan ; buigzaam rottanstaafje 

 dit als hefboom dient bij de «tëkol" en 

 bevestigd is aan de «djambatan tëkol" 

 (zie tëkol); ka'i'1, hengelsnoer; kelajaw, 

 halsriem van een buffel ; 'oeloor ; touw 

 van rottangevlochlen, waarmede de »tëm- 

 pilong" (zie dit woord) wordt nedergelaten ; 



