170 



MIDDEN MALKISCHE WOORDENLIJST. 



pasong; zie: pasong; poesat, navelstreng; 

 ternali, (ook : litëmali of 'ali temali), 

 allerlei touwwerk ; tëoibirang, een rottan- 

 touw waaraan liet einde van de »pasoq 

 pint" (zie dit woord) is bevestigd; toedong, 

 ringbaard; toe(w)'ang, hel trekkoord bij 

 de «djaring boerong" (zie dit woord). 



lali'an: (ë)'inpaj ; het / 4 gulden stuk ; 

 lame (/?), lamaw (5); een oud munlsluk 

 ter waarde van een kwartje. 



talloe; e. s. v. »pantangan" nl. om op 

 den dag der week waarop men geboren 

 is niet op reis te gaan, te huwen, den coitus 

 uitteoefenen, aangezien die dag ook de 

 sterfdag zal zijn; ongeluksdagen. 



taman, kleine vijver. 



t a m b a h ; bëtambah, vermeerderen, toe- 

 nemen ; bëtambah tambah, gestadig ver- 

 meerderen, steeds toenemen; nambabi, 

 iets vermeerderen met iets. 



tam bal balang; e. s. v. gras. 



t a m ban = mandak. 



tambaq; dijk, dam, bedijking, afge- 

 damd; nambaq, afdammen, bedijken, op- 

 hoogen; nambaq pëlang; opzetten van 

 sawahdijkjes met afgestoken graszoden, 

 aardkluiten. 



tambaw groekaq; een geneeskrach- 

 tige wortel. 



tam ing; een rond schied van hout. 



tampah; taschje van fijne bamboes om 

 daarin gambirbladeren te doen ; (bij het 

 gaan naar de ladang worden in de » tampah" 

 vaak nog hengeltuig en vogelstrik gedaan) ; 

 ook : een tabaksdoos vervaardigd van de 

 met n'oebaoy geverfde reepen van de 

 »boeloh bëmhan" (/?), (zie 'oebagr en 

 boeloh). 



tam pal; opgezette lap, pleister. 



tampaq; te zien zijn, zichtbaar zijn, 

 gezien kunnen worden, er uit zien als; 

 nampaq, zien kunnen van de oogen. 



tampaflri.slag met de vlakke hand, klap. 



lampë (ƒ?), tampaw (S); radon, gissen. 



tam pi; nampi, rijstwannen door haar 

 telkens op te gooien en weder optevangen 

 op de wan. 



tam pil; I om het begin van eene 

 handeling uit te drukken ; op het punt 

 staan van iets te doen; II zich op iels 

 neerzetten bijv. van vogels; [di manë (ƒ?), 

 [manaw (5)], boe(w)'ah masaq, di sitoe 

 boerong banjaq tam pil, (spreekwijze)]. 



tam pin; gelijk, dezelfde van een inzet 

 hij weddingschappen: gew. lamptn taroh 

 (B), [taro'ah (S)]. 



tampoej; eene wilde houtsoort met 

 eetbare vruchten. 



t a m p o 1 ; nampol, (nampol'i), zoogen van 

 een andermans kind gedurende de drie 

 eerste dagen na de geboorte. 



tampon; aangezet stuk of lap ; nampon, 

 aan elkander zetten, lappen. 



tampon g; I voorhoofdsband (versier- 

 sel), soorten zijn: tampong: pandan; 

 piraq, van zilver; mani'aq (5), van glas- 

 koralen ; II nampong ti(j)'ang, uitbeitelen 

 van de stijlen om daarop de »kitaw" 

 (zie dit woord) te plaatsen; III nampong 

 tadji, omwikkelen van een kunstspoor met 

 een stukje goed. 



tampoq (/?), tampo'aq (5) ; tampoq (B), 

 tampo'aq (S): soesoe; tepel; deon(j)'an, 

 steel van den doerian. 



tam por; sëtampor (ook: senampor), 

 een oogenblik. 



tamtoe; bepaald, stellig, zeker, vast, 

 uitgemaakt. 



tanah; aarde, grond, land; tanah 

 boengkah, aardkluit. 



tanaq; nanaq, rijst koken in een pot 

 met water; sepenanaq ; tijdsbepaling nl. 

 de lijd, die noodig is om een potje rijst 

 te koken ; penanaq'an ; zie : J a</ri. 



