MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



171 



tandan; I een tros van vruchten ; II 

 touw om hoornvee vast te leggen als : 

 tandan (ook: tali) djangat; van een 

 karhouwenhuid vervaardigd; tandan 'idjoq 

 (/?), [Mdjo'aq («$)], van idjoek vezels vervaar- 

 digd ; tandan 'oewi ; van roltan vervaardigd. 



tandang; bezoek, ontmoeting, zonder 

 bepaalde doel ; bëtandang ; bezoeken, op 

 bezoek gaan, bezoeken gaan maken zon- 

 der bepaald doel, bij iemand oploopen ; 

 landangka(n) r/riboe; bezoek door de 

 jonggehuwden aan vrienden en kennissen 

 gebracht; përtandang; gast; zie verder: 

 'oo/rang. 



tandtng; wat ter vergelijking naast of 

 tegenover elkander gesteld is; ook = 

 banding. 



tandjal; stampvoeten, trappelen. 



tan de (B), tandaw (S); teeken, merk, 

 kenteeken, voorteeken, bewijs ; lande (B), 

 tandaw (S): tangan, handteekening; ^roe- 

 mat pi'akoe = bakol bëbërasan; belande 

 (B), [betandaw (S)], tangan, eene hand- 

 teekening zetten. 



tandjong; kaap, uitstekende landpunt 

 in zee of rivier. 



tandoe; e. s v. draagstoel. 



tandoq (B), tando'aq (S); hoorn; 

 (ook : van den hertshoornkever) ; dat ge- 

 deelte van de bladscheede, waarmede die 

 aan den palm vastzit. 



tang; klanknabootsend woord vooreen 

 kleinkind geluid, zooals van een stuk 

 geld, dat op een* steen valt. 



tangan; de hand, hand en arm; 

 tangan badjoe; mouw, (vgl. lengan); pëna- 

 ngan ; ten tijde van ; nangani, iemand een 

 slag toebrengen. 



tanggaj; lang gegroeide nagel, aan 

 vinger of pink, die men als sierraad groeien 

 laat, ook in de plaats daarvan: gouden 

 of zilveren kunslnagel. 



tanggajol; los afhangen, slingerend 



hangen. 



tang gal; losgelaten, afgevallen van iets. 

 dal ergens aan vastzat. 



tanggam; e. s. v. hontverbinding. 



t a n g g e (ƒ?), tanggaw (5) ; trap, ladder : 

 tanggë (B), tanggaw (S) : pangkah (B), pëpan- 

 tjaw (S); kleine »balaj" (zie dit woord) op 

 sawahs, waarin kleine kinderen door hunne 

 ouders tijdens zij aan den sawah arbeid zijn, 

 worden achter gelaten; lintjap; gewone 

 trap van bamboe of hout ; sasaq ; een trap 

 van bamboe, legen welks sporten een stuk 

 grof vlechtwerk van bamboe bevestigd is. 



tang geloei oe; e. s. v. krekel. 



t a n g g o n g ; (më)nanggong, op de schou- 

 ders dragen, torsenen, ondergaan, dulden, 

 lijden, op zich nemen, borgstaan, verant- 

 woordelijk zijn, verdragen, verduren, er 

 voor instaan; tanggongan; last, verant- 

 woordelijkheid; tanggong baje (ƒ?) [bajaw 

 (S)], verantwoordelijk zijn; tanggong me- 

 nanggong (ook verbonden met »'adat"), 

 solidaire verantwoordelijkheid. 



tanggoq (B), tanggo'aq (5); e. s. v. 

 schepnet. 



tangi; bëtangi, opdreunen van »'andaj 

 'andaj" na een sterfgeval, (zie dat woord). 



tang/'s; geween ; nangt's, weenen ; 

 nangis'i, beweenen; bëtangjsan, geween 

 van vele menschen. 



tangkaj; stengel, steel in alg. zin; 

 van bloemen, bladen, vruchten, potten, 

 pannen, dissels, houwelen, enz., ook als 

 hulptelwoord gebezigd ; tagroq (B) sëtang- 

 kaj, tao;ro'aq (S). 



tangkal; amulet. 



tangkap; nangkap; grijpen, pakken, 

 vatten, vangen, gevangen nemen, opvatten ; 

 di tangkap: mësoemaj, ziekte door bosch- 

 geeslen veroorzaakt tengevolge waarvan 

 men van zijn stuk raakl; 'oetan, den weg 



