1RR 



MIDDEN MALEISCHË WOORDENLIJST. 



mëlilë (B), mëlilaw (S) ; më^rabaj ; 'oebi , 

 sëlantjagr. 



toeboh (/?), loebo'ah (S); lichaam, lijf; 

 in eigen persoon. 



toebong; palingknip. 



toedjah; noedjah, met een lang en 

 dun voorwerp steken bijv. met een piek 

 enz. 



loedjoe; strekking, richting, koers; 

 noedjoe, koersen op de richting nemen 

 naar; sëtoedjoe, het eens zijn. 



toedjoh (/?), toedjo'ah (S); zeven; 

 toedjoh (B), toedjo'ah (S) : belas, zeventien ; 

 poeloh (/?), poelo'ah (S), zeventig; toedjoh 

 (/?), [toedjo'ah (S)] 'agri, den zevenden 

 dag (na iemands dood) vieren; këtoedjoh 

 (B), keloedjo'ah (S); de zevende maand 

 van hel oogstjaar. 



toe d oh (B), toedo'ah (S) ; bëtoedoh (B), 

 bëtoedo'ah (5), elkander bij den naam 

 noemen ; tutoijeeren ; ook = sëbot. 



loedong; alles wat tot bedekking en 

 tevens tot beschutting dient; zonnehoed; 

 loedong; bëngkoe(wj'ang, ronde hoed van 

 de bladeren der bëngkoe(w)'ang (zie dit 

 woord) ; sërindaq ; ronde hoed van rottan. 



toegal; pootstok, waarmede men op 

 droge rijstvelden de galen maakt, waarin 

 de zaadpadi wordt gestrooid; noegal, met 

 zulk een stok rijst planten. 



toegang; e. s. v. boschfazant. 



toe gas; I smeersel bereid uit fijn gewreven 

 vleesch van de »garap" (zie dit woord), de 

 vetachlige zelfstandigheid in het merg van 

 hertenbeenderen, waarmede de ledematen 

 van kleine kinderen worden ingewreven, 

 opdat zij sterk, stevig en vlug worden; 

 II noegas, aan kinderen vleesch, visch enz. 

 te eten geven opdat zij sterk worden («/). 



toegoe; I loegoe toegoe; ook:tetoegoe 

 (of: tanah toegoe-toegoe ; tanah lëtoegoe), 

 terrein waar geesten inz. boschgeesten 



huizen; II loegoe toegoe dëlapan ; indertijd 

 een verbod om o. m. pasirah's (marga- 

 hoofden) proalni's (doeson hoofden), doe- 

 koen's lot pandelingen te maken. 



toegoq (B), loego'aq (S); fez, kallotje. 



toe ha n; de Heere; toehan 'allah, de 

 Heere God. 



toekal; pak garen, bestaande uit een 

 aantal strengen; één » toekal" = 40 

 kabtgran (zie dit woord). 



toekang; baas, werkman, bedreveue 

 in eenig handwerk; ambachtsman; toekang 

 pasah, degene die de besnijdenis verricht. 



toekaq; I e. s. v. zweer, die voort- 

 woekert; II toekaq bangsi(j)'an, kuiltje in 

 de wangen. 



t o e k a r (ook : toeka^r) ; noekar, ruilen, 

 wisselen, verruilen, verwisselen, verdraaien 

 van woorden, veranderen van vorm, van 

 den wind; aflossen van eene wacht. 



toekas; vallans om inz. olifanten te 

 dooden. 



toektl;een «sambang" (zie dil woord) van 

 twee geledingen om hetarensapop te vangen. 



loekts; noekts, vellen van hoogstam- 

 mig zwaar geboomte, waarbij gebruik 

 gemaakt wordt van een ladder, bestaande 

 uit bamboezen stijlen en sporten van de 

 wortels van slingerplanten. 



toekoe; I langwerpig vierkante doos 

 met opschuivend deksel van de «boeloh bëm- 

 ban" (B) (zie boeloh) vervaardigd, bevattende 

 drie bakjes «soembol" (zie dit woord) van 

 hetzelfde materiaal gemaakt, voor tabak, 

 gambir en pinang; toekoe djërnang; waarbij 

 de bamboereepen met drakenbloed zijn ge- 

 verfd; toekoe mani'q (B), [mam'aq (5)], met 

 koralen bewerkt; II toekoe takal, e. s. v. 

 plant met geneeskrachtige bladen. 



toekol; hamer. 



toekon g: mons veneris. 



toe kop; I bolvormige bedekking over 



