MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



189 



iets of op iets ; noekop, sluiten ; ook : 

 bedekken met een deksel ; toekop 'ambong ; 

 neergeslagen dauw op webben, welke door 

 een klein spinnelje op gras of alang 

 alang worden gespannen ; penoekop ; houten 

 deksel bij de »tjabor" (zie dit woord); 

 penoekop bake (/?); zijnde 1 moot »ikan 

 sëmah", gelegd op de andere eetwaren 

 enz., welke in de »bake" worden gedaan, 

 die aan de »gadts 'antat" bij het huis- 

 waarts gaan worden meegegeven (zie die 

 woorden) ; II toekop 'ajt'q (5), ['aji'aq (S)], 

 e. s. v. plomp; III toekop bëlakang: een 

 vierkant stuk gebloemde chits over den 

 rug hangende en vastgeknoopt onder den 

 hals; IV toekop gawi of toekop kerdjë 

 (/?), [kerdjaw (5)J = 'irtng gawi, zie: 

 'irtng. 



toekoq (B), toeko'aq (S); I de nek; 

 II toekoq (B), [loeko'aq (S)] bi(j)'awaq, 

 e. s. v. wilde ramboetan; III toekoq (B), 

 toeko'aq (S) badjoe, het aan den hals uit- 

 gesnedene van kleedingstukken. 



toelahan; onheil, ongeluk, waardoor 

 men getroffen wordt of kan worden, wan- 

 neer men iets zegt of uitspreekt; verboden, 

 niet geoorloofd bijv. om de namen van 

 zijne ouders uit te spreken. 



toelang; I been, knook, bot; toelang: 

 bangkahan ; jukbeen ; bëlakang ; rugge- 

 streng; boengkoq {B), [boengko'aq (5)], 

 achterschoflbeen ; kipas ; voorschoftbeen ; 

 tjepak; heupbeen; këlintong (ook: sëlëbi), 

 stuit; II toelang pëmatang, bergrug; III 

 zie ook: o;roe(w)'{is. 



toelaq; I noelaq, terugstooten, weg- 

 duwen, afduwen, afstooten, afwijzen ; II 

 toelaq bare kaba (B), scheer je weg. 



toeli; doof. 



toelts; noelts, schrijven, teekenen; 

 noehs soerat, een brief schrijven, zie ook: 

 • djoeioe". 



toelong; hulp; noelong, helpen; noe- 

 long 'api, brand blusschen. 



toelos (B) == soeke (B). 



toemah; roesten inz. van lansen. 



toeman (ook: toman); inboeten; pë- 

 noeman (ook: pënoman); opslag; kweek- 

 plantjes voor hel inboeten gebezigd. 



toemang; treeft van drie schuin in 

 den grond (bijv. op het plein van de 

 doeson) gestoken houten stokjes om daarop 

 bij feestelijke gelegenheden het kooksel te 

 zetten. 



toembang; nakomelingen van dezelfde 

 grootouders; toembang geloinbang (ook 

 toembang gëlëmbang) = familie; aanver- 

 wanten. 



toembaq; lans; toembaq: pandan lilth 

 (B) [pandan liïVah (S)] ; pënoembaq ; 

 kleine lans als werpspiets gebezigd; pë- 

 noembaq pipit; een toestel om inz. rijst- 

 diefjes te vangen. 



toemboe; I een rond doosje van pan- 

 danbladeren of van de »boeloh bëmban" 

 (zie «boeloh") vervaardigd tot bewaring 

 van de voor het betelkauwen benoodigde 

 tabak; II vlechtpatroon voor rijstzakjes. 



toemboek; toemboek doeson, al de 

 verwanten van een persoon, die met hem 

 in dezelfde doeson wonen ; ook : de af- 

 stammelingen van overgrootvader in de 

 rechte linie, die bij «'adat koele (B); 

 'adat koelaw (S)" (zie 'adat) zijn gehuwd. 



toemboh (/?), toembo'ah (S); groeien, 

 wassen, opkomen, uitkomen, uitspruiten, 

 ontstaan ; katoembohan (B), katoembo'&han 

 (S); de pokken, (meer in gebruik is: 

 kënë (/?), [kënaw (S)] pënjakit 'oo/rang 

 bagos (of: kënë (B), [kënaw (5)] tawar). 



toembong; uitzakking van den uterus, 

 van den endeldarm ; toembong ni(j)'o^r 

 (ook : gandos ni(j)'oo,r) ; kiem van een 

 kokosnoot. 



