190 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



toe m bo q (B), toembo'5q (5) ; I tëtoem- 

 boq (B), [tetoerabo'aq (S)] == tetekot; zie: 

 tekot; II toemboq'an (#), loembo'Sq'Sn (5); 

 gezegd van eene stroomversnelling die 

 loodreclit tegen een sleilen hoogen oever 

 van de rivier slaat; III bëtoemboq (B), 

 bëloembo'aq (S); vlak tegen iets aan. 



toe me (/?), toemaw (5); luis, onge- 

 dierte. 



toemtt; hiel van den voet. 



toe m pang; noempang, mededoen, 

 medegaan, bijwonen, logeeren; penoem- 

 pangan, geschenk aan een margahoofd te 

 geven indien men in eene andere marga 

 ladangs wil aanleggen; geschenk te geven 

 aan den eersten aanvrager van een terrein 

 waarop hij nog de eerste ontginningsrechten 

 kan doen gelden, indien men op dat terrein 

 een ladang wil aanleggen. 



loempoe; noempoe met velen iemand 

 aanvallen om hem te berooven. 



toempoh (/?), toempo'Sh (S) ; noempoh 

 (B), noempo'Sh (5); eene doeson overvallen, 

 belegeren. 



toempol; bot, stomp van snijdende 

 werktuigen. 



toenaj; contant. 



toenang; noenang gadt's; hel geven 

 van 5 rijksdaalders als pand en teeken 

 door een jongeling aan het meisje, waar- 

 mede hij zich wil verloven. 



toenaq; bij elkander zijn, bij elkander 

 blijven; ook: vast, gestadig verblijven. 



t o e n a s ; uitspruitsel, knop van planten ; 

 betoeuas; uitspruiten, knoppen. 



toendaj; volgen, navolgen; meegaan; 

 toendaj'an, gids ; spoor, voetspoor. 



toendë (/?), toendaw (S) ; I noendë (B), 

 uoendaw (S); iets laten zien. laten kijken, 

 doen beschouwen; Il sëtoendë bimë (B), 

 een meisje bij den elleboog aanvatten, 

 welke handeling strafbaar is. 



toendjang; I stut, schoor; noendjang, 

 stutten; II pënoendjang, bet d warslatje bij 

 de »pësap" (zie dit woord); de schuin- 

 loopende houten ribben bij een geitenhok; 

 III stijf van het been. 



toendjoq (B), toendjo'aq (5); wijs- 

 vinger; toendjoq (B), [toendjo'aq (5)] 

 këting; toon. 



toen dong; I zie: pisoh (B); II = 

 'oendor. 



loendoq I (/?), toendo'Sq (S); neer- 

 gebogen ; neerbuigen van het hoofd of het 

 lichaam; bukken; II (B) = takot (?). 



toengaw; I luis, die zich in de huid 

 van dieren vastzet ; II loengaw'Ün = gidas. 



toenggal = 'oendaq ; sëloenggal, met 

 elkander vermengd. 



toenggang; I stroomversnelling in 

 eene rivier ; II noenggang'i përahoe, varen ; 

 III toenggang (më)*ntoe(w)'i't, op en neer 

 gaan zooals een vaartuig op de golven. 



toenggë (B) = tëmoni. 



toenggtt; teloenggit, met het hoofd 

 naar beneden gevallen; opgewipt van de 

 part. post. 



toenggoe; I noenggoe, waken, be- 

 waken, wachten, toeven, verbeiden ; toeng- 

 goe'i; zie: djëmë(Z?); toenggoe(w)'an; zie: 

 bangon II ; toenggoe tidoq'ün (B) ; de teng- 

 koeloq (B), (zie dit woord), die na in een 

 • kain" gewikkeld te zijn door het ge- 

 schaakte meisje bij het verlaten van de 

 woning van hare a. s. schoonouders, boven 

 hare slaapplaats wordt gehangen, welke 

 tengkoeloq daar blijft hangen, totdat het 

 meisje gehuwd is ; bij 't verbreken van het 

 engagement is hel meisje lot terugvrage 

 daarvan gerechtigd; II peloenggoe tekoe 

 tahon (B) ; een offermaal na het binnen- 

 halen van den oogst. 



toenggol; I = toelaq; II tronk, 

 stronk, stam zonder kroon of takken. 



