MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



191 



toen g kat; het leviraat gesloten bij 

 een huwelijk volgens de »adat laniWq 

 'anaq" (zie 'adat). 



toenoe; noenoe, branden, verbranden, 

 in brand steken. 



toenon ea toenoe; këtoenon, verbrand. 



toentom; I iets in een kain of blad 

 wikkelen; II toentom badaq; e. s. v. kin- 

 derspel. 



toen ton; naar een schouwspel kijken. 



toentong; holle bamboe, gew. van eene 

 geleding om daarin iets te bewaren als 

 zout en dergelijke; of toespijzen te koken. 



t o e n l o t ; noentot, najagen, achtervolgen 

 inz. van een geschaakt meisje; afgaan op; 

 noentot oroenot (roenot); voetstappen volgen, 

 het spoor volgen. 



to ep a j ; eekhoorn ; soorten zijn : toepaj : 

 'aliang; bësaq; detjong; pens. 



toepang; I eene bamboegeleding ter 

 lengte van den afstand van de duim tot 

 den omgebogen wijsvinger langs eene rechte 

 lijn gemeten, welke aan het open einde wordt 

 afgesloten met een stuk »laboe", (zie dit 

 woord) dienende om daarin kruit te be- 

 waren ; II stut met vorksgewijze inkeping. 



toepaq; e. s. v. vruchtboom. 



toept'k I (/?); een door een gordijn of 

 »kabong" (zie dit woord) afgeschoten ge- 

 deelte bij deur of venster van de woning, 

 dienende tot slaapvertrek van de »boenttng" 

 (zie dit woord); II (B), këdëpfah [ook: 

 tapt'ah (S)] ; schijf van de bloemscheede 

 van den palmboom aan den voet van den 

 speler bevestigd bij het kaatspel. 



toeraj; = 'oeraj. 



toeri; e. s. v. boom welks bladeren en 

 bloemen als groenten worden genuttigd. 



teegfrih (B), toeorTah (5); gevlekt, 

 gespikkeld zooals een kakkerlak. 



toep r on; dalen, afdalen, naar beneden 

 gaan of komen, afstijgen, neerkomen, af- 



slaan of dalen van den prijs; toeoronan, 

 afkomst, afstammeling ; toeoron-tënioeoron, 

 bij opvolging steeds afdalen; toeoxon: 

 palaq, wanneer het kind in hoofdligging 

 geboren wordt; lipat kadjang, wanneer 

 het kind in dwarsligging (schouderligging) 

 wordt geboren ; soengsang ; wanneer het 

 kind in stuitligging geboren wordt. 



toeo/rot; volgen, navolgen, meedoen; 

 noeorot, iemand of iets volgen, navolgen, 

 gehoorzamen ; toeorotan ; door de vrouw 

 gebezigd wanneer zij over haren echtge- 

 noot spreekt; setoeorotan = kanlm. 



toesoq (B). toeso'aq (S); insteken bijv. 

 een draad in eene naald. 



toet oh (B), toeto'ah (S); noetoh (B), 

 noeto'ah (S) ; knotten, snoeien. 



toe tol; I zie: boeloh (B) II; II = 

 toentot. 



toe top; wat ter bedekking of toedek- 

 king dient; deksel; noetop; bedekken, 

 toedekken, dicblmaken, opsluiten ; (meer 

 in gebruik is: »katop"). 



toetoq (Z?) (ook: toetok), toeto'aq (5); 

 I zie «djandji"; II toetoq (B), [toeto'Sq (S)] 

 tampi, bij gedeelten beplanten van een 

 ladang, nl. die gedeelten welke reeds na 

 het «inandoq" (B) met de »sëngkoe(w)'*t" 

 zijn schoongemaakt (zie die woorden). 



loetogfr; bëtoetoor. iemand aanspreken 

 bij den familienaam ; toetooran, aanspraaks- 

 woord; (ook: graad van bloed- of aanver- 

 wantschap). 



Behalve de reeds in de woordenlijst 

 vermelde aanspraakswoorden heeft men 

 nog de volgende: 



A. (zoon) B. (dochter) 



I 



i 



C. (zoon) I). (dochter) 



| i 



E. 6. F. H. 



