MIDDEN MALEISCBE WOORDENLIJST. 



195 



deiigan sanaq. Wonen A en B niet bij elkander 

 in dan spreekt D van C van haar «mo'anaj 

 loe(w)'an o/roemah b paq bedëngan sanaq". 



C betitelt D met : këlawaj ba paq bedëngan 

 sanaq. 



Zijn A en B zusters, dan betitelt I), 

 C met mo'anaj (ë)'ndoq (B), [(e)'ndo'aq 

 (S)] bedëngan sanaq; en omgekeerd met: 

 këlawaj (ë)'ndoq (B), [(ë)'nd /aq (5)] be- 

 dëngan san»q. 



A. (dochter) 



B. (zoon) 



D. (zoon) C. (dochter). 



D betitelt C met këlawaj 'anaq mo'anaj 

 (ë)'ndoq (B), [(ë)'ndo'aq (S)]; C betitelt 

 I) met: mo'anaj 'anaq këlawaj bapaq. 



toe tos; noelos, stampen, met iets op 

 iets slaan bijv. met een hamer op een' spijker. 



loe(w)'ah; geluk, gelukkig en voor- 

 spoedig in zijne ondernemingen ; bëloe(w)'ah, 

 geluk hebben, door geen onheilen getroffen 

 kunnen worden. 



toe(w)'aj; oogslmesje. 



toe(w)'an; I heer, meester, eigenaar; 

 mijnheer: loe(w)'annjë (i?), toe(w)'an'ó 

 (5) = (ë)'mpoenjë (B), (ë)'mpoenjaw (S) 

 (ook: (ë)'mpoe , ö); II, waarmede schoon- 

 moeder door schoondochter wordt aange- 

 sproken; 111 nue(w)'an of 'oorang noe(w/5n, 

 meester eigenaar van den slaaf. 



t o e (w) ' a n g ; noe(w)'ang, gieten, schen- 

 ken in iets bijv. in een glas, in een kopje ; 

 pënoe(w)'angan (ook: bada(h) pënoe(w)'a- 

 ngan), gietvorm. 



toe(w)'ao/r = o/rangkaj; bëtoe(w)aor = 

 bëorangkaj toe(w)ë (B), loe(w)aw (S) ; oud ; 

 van vruchten: rijp, voldragen; van voor- 

 werpen : oud, gebruikt, gesleten ; van me- 

 talen: zuiver; van kleuren: donker. 



toe(w)'ë (B), [toe(w)'aw (S) boedjang, 

 jongeling, die bij feestelijke gelegenheden 

 de dansen regelt; (ë)'ntoe(w)'ë (B), [(ë/n- 

 toe(w)'aw (S)], schoonvader, schoonmoe- 

 der; sëtoe(w)'e (B), sëtoe(w)'aw (5), 

 tijger; als: sëloe(w)'ë (B), sëtoe(w)'aw 

 (5): bëloekao/r; koningstijger; koembang; 

 de zwarte panier; ma'angin ; 'oepth masaq 

 (/?), rëbang ; si(j)'am ; soeroman ; toelol, 

 pantersoorten; taboe'an, koningstijger; së- 

 toe(w)'e (B), [setoe(w)'aw (5) lalat, spring- 

 vogelspin; II toe(w)ë boe(w)'ah (B), toe- 

 bo'ah bo'ah (S); medeklinker. 



toe(w)'»t; zie: toenggang. 



tok; klanknaboolsend woord voor een 

 vol en zwaar geluid. 



toli'h (B), toh'ah (S) ; nolth (B), nolfah 

 (S); omkijken. 



toloq (B); wegen, afwegen. 



torn; klanknaboolsend woord voor een 

 zwaar dreunend geluid. 



tongkoe; treeft van steenen of hout 



a 

 in den vorm van een driehoek ; bAc 

 a noemt men tongkoe lanang, b en c 

 tongkoe bëtinë (B), [bëtinaw [S)]. 



toros; de uiterste rechte punt van den 

 stam van een* boom. 



tos; klanknaboolsend woord voor een 

 scherp, ploffend geluid. 



W. 



wadaq {B), keo/nng (S); onvruchtbaar wadji'k; e. s. v. gebak, 



zoowel van menschen als dieren; niet wad on (B) = bëlinë (B). 



meer menstrueeren van eene vrouw. wagat; gezegd van jongens en meisjes 



wadjtb; plicht, verplicht. die niet meer groeien. 



VERH. BAT. GEN. LUI. 13 



