200 GRAMATICA. 



den klinker i, of oe, enz, klinkt zij als i, of oe, enz., zonder meer; zie ook 

 hierboven onder kë. 



(ë)'nde, enz.; gelijk aan onze »nd", in wand, band. 



(e)'ugkë, enz.; een slerke samensmelting van »ng" en »k". 



(ë)'ntjë, enz., een gemengde klank van onze »n" met »tje". 



De overige medeklinkers zijn gelijk aan onze »t", »d", »n", »p", »b", »m", enz. 



Ten slotte zij aangestipt dat de medeklinkers in het Serawajsch ook uitgesproken 

 worden als »ke", »gë", enz, dus » /reling" en niet »/lrottng"; »^edong" en niet 

 »<?odong". 



Klinkers. 



De djinah, 'a-klank, klinkt in een open lettergreep als de »a" in ons «adel", in 

 een gesloten lettergreep klinkt ze dof als de »a" in ons »bak". 



De mintjaq, 'o en 'o klank, nl. de »o" uit te spreken als »o" in ons »door", de 

 »o" klinkt dof ongeveer tusschen de »o" in ons -door" en «dor". 



De lawan, 'i-klank; lang in een open lettergreep als de »*" in ons »kies"; 

 overigens klinkt ze dof als de »i" in ons »ik"; in dat geval is ze getranscribeerd 

 door »V\ 



Aangeteekend zij nog dat de doffe »ë" aan het einde van een woord klinkt 

 tusschen de »e" in ons »de" en de »eu" in hét Soendaneesch en dat ze in voorvoegsels 

 vaak samensmelt mét de »i", »a", »oe", »o" en »ë" van het grondwoord. 



Men spelt als volgt: 



ke (ko) djinah. ka; 



ke (ko) bitan, koe; 



ke (ko) mintjaq, ko; 



kë (ko) lawan, ki; 



kë (ko) tiling, kaj ; 



kë (ko) toelang, kang; 



kë (ko) djoengkaq, kar; 



kë (ko) doe(w)'ë (/?), [doe(w)'aw (5)] di atas, kan; 



kë (ko) toelong, kan ; 



kë, (e)'mboenoh (moenoh) të ketekat lawan, kit; ko, (ë)'mboeuo'ah (moeno'ah) to, 

 kotokat lawan, kit. 



Klemtoon. 



f 



De klemtoon is in tegenstelling met die in het Maleisen vrij sterk en valt op de 

 voorlaatste lettergreep, zelfs in afgeleide woorden, welke door een aanheehtsel langer 

 zijn geworden dan het stamwoord. 



Heelt echter de voorlaatste lettergreep de doffe »ë" en is die niet gesloten dan 

 valt de klemtoon op de laatste lettergreep als: 



