204 GRAMATICA. 



gesteld met voorafgaand »'o</rang" of «djëuië (B), djemaw (5)", mensch, persoon, of 

 rtoekang", werkman, dan wel «djoeroe", kundige; dus: »loekang kajoe", timmerman; 

 • djoeroe loehV", schrijver; «djëme bëdoesë (B), djemaw bedoesaw (S), zondaar enz. 



Door achtervoeging vön het bijv. naamwoord «këtjtq (B), këtjt'aq (5)" worden 

 verkleinde zelfstandige naamwoorden gevormd als: «koede ketjjq (B), koedaw ketjt'aq 

 (S)", paardje. 



Evenals in het Maleisch worden vormen voor naamvallen, geslacht en getal 

 gemist. 



Om het geslacht uit te drukken worden bijv. naamwoorden gebruikt, die 

 mannelijk of vrouwelijk beteekenen. 



Voor menschen bezigt men »laki laki", mannelijk en »bëtine (B), hëtinaw (S)" 

 vrouwelijk; voor dieren «lanang" en »baj" [ook wel «betinë (B), bëtinaw (5)]; voor 

 het mannelijke van groote viervoetige dieren wordt meestal: »boe(w) , agr of »karaj" 

 gebruikt. 



Wanneer het nicl bepaald noodig is, wordt bet geslacht niet uitgedrukt. Op 

 getal, naamval en de samengestelde zelfstandige naamwoorden, komen wij later terug. 



Wat verder ten aanzien van de soortverdeeling der woorden in het betrekkelijk 

 Hoofdstuk van Prof. De Hollander «Handleiding bij de beoefening der Maleische Taal 

 en Letterkunde" wordt medegedeeld geldt ook voor het » Midden Maleisch". 



Zoo kan dus hetzelfde woord somtijds zonder eenige verandering in den vorm 

 als zelfstandig naamwoord, bijvoegelijk naamwoord en zegwoord of als voornaamwoord 

 en zegwoord of als bijvoegelijk naamwoord en zegwoord voorkomen. Een voorbeeld 

 daarvan geven ons de woorden: 



• panas" ; heet, ook: heet zijn en hitte; 



•salah"; fout, ongelijk, verkeerd, ook: verkeerd zijn, ongelijk hebben; 



»'akoe" ; ik, ik zijn en ik ben het; 



•besaq"; groot en groot zijn; 



»njatë (B), njataw (S)" ; openbaar, blijkbaar, blijken. 



Verder kunnen dus nog zegwoorden zijn: 



a. zelfstandige naamwoorden en voornaamwoorden als: 



«bapënjë (B), [bapawnjaw (S)] la'olankoe", zijn vader is mijn zwager; 

 «doeson 'itoe bada(h)një (B), [bada(h)'ó (5)]", dat dorp is zijne woonplaats; 

 »'akoelah Saparoedin", ik ben Saparoedin; 



• Rëbanon dainënje (B) [damawnjaw (S)]". 



b. bijvoegelijke naamwoorden, telwoorden en bijvoegelijke voornaamwoorden als: 



• djëmë (B), [djemaw (S)] sakit, zieke menschen; en: »djëmë (B), [djemaw (S)] 

 'itoe saktt", die menschen zijn ziek; 



»'aj»q (B), ['aji'aq (S)] 'angat", heel water; en »'ajtq (B), ['ajt'aq (5)] lom'angal", 

 het water is nog niet heet; 



»<7roemah besaq", een groot huis; en »</roemah 'itoe bësaq", dat huis is groot; 



«goembaqnjë (B), [goembaq'ö (S)] pandjang", zijne lange haren en zijne haren 

 zijn of worden lang; 



