206 GRAMATICA. 



»(e)'ndjoq (B). (ë)'ndjo'aq (5)"; vormt: «ngëndjoq (B), ngëndjo'Sq (S)*', geven, 

 verleenen, toeslaan. 



• gagal"; vormt: »(tnë)'nggagal", slaan; 



»habts"; vormt: »ngabi'ska(n)", een einde met iets maken; 



»'idar"; vormt: «ngidar", van plaats veranderen; 



«katop"; vormt: »ngatop", dicht maken, sluiten; 



»(koe(w)'ai"; vormt: »(më)'ngkoe(w)'atka(n)", een toorts heen en weer zwaaien 

 om die Ie laten opvlammen (in dit woord vervalt dan de beginletter niet); 



»lajo</r"; vormt: »melajo<?r", iets boven het vuur warmen; 



«mibar"; vormt: «memibar", zich dwarrelend door elkander bewegen; 



»ngajaw"; vormt* «mëngajaw", maken van >doedol"; 



»'oendjoq (B), 'oendjo'aq (5), vormt: «ngoendjoq (2?), ngoendjo'aq (S)", overreiken, 

 aangeven ; 



• panggil"; vormt: »manggtl", roepen, bij den naam roepen; 



»pampe (B), pampaw (S)" ; vormt: •(më)'mpampë (/?), (më/mpampaw (&)", op 

 beide banden dragen; 



«rampas"; vormt: »mërampas", met geweld ontnemen, afnemen; 



«sambot"; vormt: »njambot", beleefd aannemen, ontvangen; 



»tape (B). tapaw (5)"; vormt: »napë (B), napaw (S)", rooken van visch ; 



«tjadang"; vormt: »(më)'nljadang'\ iets klaar leggen. 



In bel dialect komen ook woorden voor, die, al geven zij eene werkzaamheid 

 van hel subject te kennen, nooit den vorm van het eenvoudig werkwoord aan- 

 nemen als: 



• pëgi", gaan; »datang", komen; «sampaj", aankomen; »masoq(.fi), inaso'aq (S)" t 

 binnengaan; Mia'tq (B), naYaq (S)", opslijgen; «loe^ron, afdalen; »poelang", naar 

 huis keeren; »doedoq (B), doedo'aq (5)", zilten; «tidoq (B), lido'aq (S), slapen; 

 Aagr'i", wegloopen; »ma'oe", willen; »lë#rbang", vliegen; »ta'oe", welen, enz. ; in 

 het algemeen dus die woorden, welke eene beweging of plaatsverandering te kennen 

 geven of «die, zooals De Hollander bel omschrijft" een accident uitdrukken, dat niet 

 van den wil van een subject kan afhangen of waarbij hel subject geene werkzaamheid 

 verricht zooals gemoedsaandoeningen en dergelijke bijv. «këdjot", ontstellen, schrikken; 

 »marah", vertoornd zijn. 



De beteekenis van bet eenvoudig werkwoord verschilt al naar gelang van het 

 grondwoord ; zoo beleekenen de werkwoorden gevormd van grondwoorden, die een 

 werktuig of middel aanduiden, gewoonlijk: «zich van dal werktuig bedienen of 

 daarmede de handeling verrichten" als: «pahal (B), pa'at (S)" beilel ; *mahat (/?). 

 nia'at (5)", beitelen: »timbë (B), timbaw (S)", aker; «nimbë (B), nimbaw (5), water 

 scheppen. 



Is het grondwoord de benaming van een accident als objectief naamwoord gebruikt 

 (vide -De Hollander"), dan beteekent het afgeleid werkwoord dat accident veroorzaken, 

 teweegbrengen bijv.: »soerat", geschrift en «njoeral", schrijven; «tangts", geween; 

 ■ nangis", weenen; «toelong", hulpen «noelong", helpen; »poedji", lof; «moedji", prijzen. 



