GftAMATICA. 209 



«be'oeme (B), boeuiaw (S)", een bouwgrond hebben ; van »\)einë (/?), 'oemavv (S)" ; 

 «beratos", honderd zijn, honderd in getal zijn: van «ratos"; 

 «bë'ainboran (B), boe(w)'amboran (5)", verspreid, naar alle richtingen; van 

 »*ambor"; 



• bepoekolan" slaan van velen, die elkander slaan; eene kloppartij hebben; van 

 »poekol;" 



»bëpërangan"; eene vechtpartij hebben; van «përang"; 



«bësësoekë'Sn (/?), besësoekaw'an (S)", zich uael elkander vermaken; van »soeke 

 (B), soekaw (5)"; 



»bëboeroe", jagen, op de jacht gaan; van » boeroe"; 



»bëo/roestq (B), bëo/roest'aq (S)", spelen; van »groesi'q (/?), </roesi'5q (5)" ; 



»bëdjalan"; gaan, op weg zijn; van «djalan"; 



»bëtegaq"; staan, in eene staande houding zijn; van »tegaq" ; 



»bëgënli gënti"; afwisselen, vervangen; van »gënti"; 



»bëo/rimpon" [boe(w)'irapon (5)], bij elkander zijn of komen, zich verzamelen. 



Er komen in het dialect ook woorden voor, die nooit den vorm van het toestands- 

 woord aannemen, daar zij het van zich zelf zijn als: 



■doedoq (B), doedo'aq (S)", zitten; «tëorbang", vliegen; »pëgi", weggaan; »takot", 

 vreezen; »toeoron", dalen; »datang", komen; »masoq (#), maso'aq (S)'\ ingaan; 

 »na'iq (B), naYaq (S), opstijgen; lerbtt, uitkomen; «poelang", naar huis keeren enz. 



Passieve vormen. 



Omtrent de passteve vormen van het werkwoord zij hel volgende medegedeeld. 



Het zuiver passief wordt gevormd door het voorvoegsel »di" aan de beginletter 

 van het grondwoord te hechten als: »di katop" gesloten worden; van »katop", sluiten. 



Bij dezen lijdenden vorm wordt het subject door middel van het voorzetsel »lth 

 (B), U'ah (S)" — door — , met het werkwoord verbonden, en kan het zoowel voor 

 als achter het passief werkwoord slaan, zelfs aan het einde van den zin, dus: 



• mangkë hit djëmë kambangan di kinaq'i (of: mangke di kinaq'i hh djcmë 

 karabangan) sikoq sëtoe(w)'e"; of: «mangkë di kinaq'i sikoq sëtoe(w) , ë lih djerae 

 kambangan (B)"; door de menigte werd een tijger gezien. (In 't (S) te lezen in 

 plaats van: mangkë, hh, djëmë sikoq en sëtoe(w)'ë, respectievelijk: mangkaw, U'ah, 

 djëmaw, siko'Sq, sëlo(ew)'aw). 



Voor zoover schrijver dezes bekend nemen toestandswoorden nooit het zuivere 

 passief aan. 



Terloops zij nog aangestipt dat wanneer het grondwoord met »'ë" begint, de 

 •'ë'* gewoonlijk samensmelt met de »i" van hel voorvoegsel; dus: «dindjoq (/?), 

 dindjo'aq (S)" voor: di'ëndjoq (B) en di'ëndjo'aq (5). 



Het subjectief passief wordt gevormd: 



voor den eersten en tweeden persoon enkelvoud, door »koe" (verkorting van 

 »'akoe") en de voornaamwoorden »kaba" of »koeti" voor het grondwoord Ie plaatsen; 



VEBU. BAT. CEN. LUI. 14 





