210 GRAMATICA. 



voor den derden persoon, door het voorvoegsel »di" en »një (B), njaw (S) of 

 ó (S)" als achtervoegsel aan het grondwoord te hechten; bijv. van »'inaq": 



• koe'inaq" [ook: koe(w)'inaq (S)], door mij gezien worden; 



• koeti'inaq" (of kaba'inaq), door u gezien worden; 



»di kinaqnje (#), dikinaqnjaw (S)" [ook: dikinaq'ó (5)], door hem gezien 

 worden. 



De persoonlijke voornaamwoorden van den l en en 2 en persoon meervoud en alle 

 woorden, die voor de persoonlijke voornaamwoorden van den l en en 2 en persoon 

 enkel en meervoud en van den 5 en persoon enkel en meervoud in de plaats komen, 

 worden de beide eersten vóór de laatsten achter het grondwoord geplaatst; dus: 



»kitë (B) (ë)'ndjoq (J?)"; «kilaw (S) (ë)'ndjo'aq (S)"; 



»kamoe (ë)'ndjoq (B) [(ë)'ndjo'aq (S)]"; 



»'awaq (ë)'ndjoq (B), [(ë)'ndjo*aq (S)]"; 



.dindjoq (B) [dindjo'aq (5)] toe(w)*an*\ 



Indien het subject een bepaald persoon, dan wel een persoon is of personen zijn, 

 die niet genoemd of op eenig andere wijze nader worden aangeduid dan wordt achter 

 het passief in het eerste geval de naam of titel van den persoon in het tweede geval 

 het woord »djeme (Z?) djemaw (S)" (of: djëmë (B), [djemaw (5)] kambangan) 

 geplaatst bijv.: 



»di kinaq si Beroedin"; 



»di kinaq radje (B) [radjaw (S)] M ; 



»di kinaq djeme (djeme kambangan (B) [djemaw (djemaw kambangan (S)]". 



Nevens evengemelde passieven worden in het Midden Maleisch nog twee vormen 

 van het accidenteel passief aangetroffen, namelijk die van voorgevoegd »ke" en achter- 

 gevoegd »'an" en die van voorgevoegd »te" [toe(w) (5)], bijv.: 



• këdalangan"; overvallen raken; 



• kedapatan" ; gevonden worden; 



■kë'oedjanan" (koedjanan)* nat worden door den regen; 



»(ë)'nd»q (B) [(ë)'nd»'aq (S)] kedengagran, niet te hooren zijn; 



«këlëngttan"; door een verlies getroffen worden; respectievelijk van de grond- 

 woorden »datang", »dapat", »'oedjan", »lëngtl", »dënga<jr"; 



•tëboekaq"; open, opengeraakt; 



»telëb»h (B), tëlebi'ah (S)", vermeerderd, meer geworden; meer; 



»tëtoelis" ; geschreven ; 



•tëkinaq"; zichtbaar, vertoonde zich; 



.(ë)'ndtq (B), [(ë)'ndt'aq (Sj\ tebalas"; niet te vergelden; 



» (ë)'ndtqtë'itong (B), (ë)'ndt'3qloe(w)'itong (5); niet te tellen, ontelbaar. 



«tëkëdjot"; verschrikt raken; respectievelijk van de grondwoorden: »boekaq", 

 • lëbth (B), lëbi'Sh (5)", .toehV', «kinaq"; .balas", »'itong". 



Eveneens wordt het eerste accidenteel passief gevormd van telwoorden, zonder 

 het aanhechlsel »'an", en komt dan overeen met het rangschikkend of verzamelend 

 telwoord als: »këlimë (5), këlimaw (S)", de vijfde; de vijf, alle vijf. 



