212 f.RAMATTCA. 



»nangka(n)nah (B), [nangkëlah {S)]" t of »'adjonglah", (overeenkomende met het 

 Maleische lurilali") vóór aan den zin te plaatsen; bijv.: 



«'adjonglah di(j)'ë masoq (B), [di(j) J 8w maso'aq (S)], laat hem binnenkomen. 



De proposüieve wijze van spreken, wordt uitgedrukt door het plaatsen van het 

 hulpwoord »ba*»qlah (B), [haVSqlah (S)]" vóór den zin; bijv.: 



«ba'tqlah (B), [bai'aqlah (S)} kami ngamponi di(j)ë (B), [di(j)'aw (S)]", het 

 zoude goed zijn, dal wij hem vergiffenis schonken. 



De vélatief wordt uitgedrukt door het hulpwoord »djangan" [of: djanah (B) ; 

 djangah (It) ; doelah (S)] al dan niet met het nadruksaanhechtsel »lah" ; bijv. : djangan 

 (djanganlah) pëgi kedoeson 'itoe", ga niet naar die doesoen. 



Tot vorming van de jussief in negatieve zinnen wordt > djangan" verbonden met 

 «sëpajë (B), sëpajaw (5)"; sepaje (B), [sëpajaw (S)] djangan 'anaq 'itoe nangts"; 

 opdat het kind niet meer weenen. 



Voor zoover schrijver dezes bekend komt de optalief niet voor. 



Afgeleide naam woords vormen. 



De afgeleide naamwoord svormen worden gevormd : 



l e . door het voorvoegsel »kë" voor hel grondwoord te plaatsen als: • këkasth (/?), 

 këkasi'ah (S)", beminde; van: «kasih (B), kast'ah (S); këndaq"; het gewilde wil, 

 begeerte; van »(ë)'ndaq"; deze vormen worden in het Midden Maleisen echter weinig 

 aangetroffen ; 



2 e . door hol aanhechtsel »'an" achter het grondwoord te voegen , bijv.: »minoman", 

 drank; van »minom"; 



«kioximan", geschenk; van »\iigrim" ; 



■bëli'an", koopwaren; van »beli"; 



»'ingonan", huisdieren; van »'ingon"; 



»loegromn", afkomst, afstammeling; van »toe<jfron"; 



«koemngan", geel koper; van »koem'ng"; 



5 e . door het voorvoegsel »kë" vóór en het aanhechtsel »an" achter het grondwoord 

 te voegen, bijv.: 



»këdëngao;ran", gehoord worden, te hooren zijn; van »dengao;r"; 



»këleng»tan", door een verlies getroffen worden; van »lengiï" ; (de dus gevormde 

 woorden zijn eigenlijk slechts het accidenteel passief); 



«ke'idopan (B), (kidopan), [koe(w)'idopan (5)], levensonderhoud; van »'idop"; 



«këbenaoran", waarheid, oprechtheid; van »bënaor"; 



«kajangan", godenverblijf (het grondwoord is niet in gebruik); 



4 e . door het voorvoegsel »pe" voor het grondwoord le voegen als: 



»pengëndjoq (#), pëngëndjo'aq (S), gave, gift; van »(ë)'ndjoq (/?), (ë)'n- 

 djo'aq (5); 



«pënidoq (B), penido'aq (S)", slaapkop; van »tidoq (B), tido'Sq (S)\ 



npengëriwtt", snoeper; van »gëriwt*t"; 



