214 GRAMATICA. 



»sëpeninggal", gedurende of bij het vertrek; ook na het vertrek, sedert; 



«semanë raane (B), semanaw manaw (S)", alwaar, overal, overal waar, waar 

 het ook zij, overal; 



»sini", hier, alhier; 



»sitoe" ; daar, aldaar; 



■ sëroepe (B), sëroepaw (5)", het gelaat gemeen hebben met, hetzelfde gelaat 

 hebben, gelijken, van dezelfde gedaante; 



»sëtahoe (B). sëta'oe (5) [gew. sëtahoe {B) [sela'oe (S)] sërasan], medeweten; 



» sëdoeson" ; dorpsgenoot ; 



»sëloendjor; landgenoot; 



• siboe sëbapë (B), [soe(w)'iboe sëbapaw (S)], volle broeders, broeders die den- 

 zelfden vader en moeder hebben; 



«sëndoq (B) [sëndo'aq (S)] sebapaq, als boven; 



Het aanhechsel »iah". 



Het aanhechlsel »lah" dient evenals in het Maleisch tot vermeerdering van den 

 nadruk : 



•'akoelah 'anaqnjë (B), ['anaqnjaw (S)], ik ben zijn zoon; 



>>'inilah soerat (ë)'ndi mënleri"; dit is de brief van den man tri. 



Dat het aanhechtsel gewoonlijk achter het zegwoord geplaatst wordt bij de 

 voluntatief bijv.: »'iloqlah (B) ['ilo'aqlah (S)], kaba «/re^radoe di doeson Toengkal. 

 het ware goed, dat gij stil hieldt in de doeson Toengkal; leerden wij reeds boven 

 kennen. 



Voor zoover bekend komen de Maleische nadruk aanhechtsels »lah" en »kah" in 

 het Midden Maleisch niet voor. 



Hier zij echter gewezen op het nadrukvoorvoegsel »toe(w)", hetgeen hij na 

 uitsluitend voor het grondwoord »'apë (/?), 'apaw (5)" geplaatst wordt en overeenkomt 

 met het laatstgenoemd aanhechtsel. 



Over de verdubbeling der woorden en de reduplicatie. 



Als regel moet worden vooropgesteld, dat, wat de afgeleide woorden betreft, 

 de verdubbeling zich alleen bepaalt tot het grondwoord en dat de voor-, noch de 

 achtervoegsels worden herhaald, bijv. •boewah-boewahan", allerlei vruchten; van 

 • boewah". 



Toestandswoorden nemen bij de verdubbeling het voorvoegsel »be [begr, boc(w)]' 

 alleen aan voor het eerste lid; 



• benjalë njale (B), bënjalaw njalaw", sterk flikkeren ; van «bcnjalë (/?), bënjalaw (S)"; 

 »bekilat kilal'an; sterk doen flikkeren; van »bëkilat" ; 



«bëgënti gënti", steeds afwisselende; van »bëgënti"; 

 »bëla^ri lagri, hard van loopen ; van »bëlagri"; 



