GRAMATICA. 215 



»bedoe(w)'ë doe(w)e (/?), [bëdoe(w)'aw doe(w)'aw (S)], telkens Iwee zijn; van 

 »bëdoe(w)ë (B) [bëdoe(w)'aw (S)]" ; 



• beriboe riboe, duizenden (met nadruk); van beriboe". 



Wordt bij de verdubbeling van het eenvoudig werkwoord de neusklank voor 

 het tweede lid geplaatst dan drukt die vorm, zooals Prof. De Hollander 't omschrijft, 

 »eene wederzijdschheid of wederkeerigheid uit van het accident dat door het grond- 

 woord wordt beteekend", bijv.: 



•poedji moedji", elkander vleien; elkander prijzen; 



•poekol moekol", elkander slaan. 



De toestandswoorden, welke door invoeging van »em" gevormd zijn worden niet 

 verdubbeld; wil men daaraan de beteekenis van de verdubbeling, welke in het 

 algemeen die van «herhaling nadruk of versterking" is geven, dan wordt het grond- 

 woord voor het toestandswoord geplaatst, bijv.: 



• toegtron tëmoe^ron", steeds afdalen, bij opvolging, van »toe</ron"; »gilang 

 gëmilang", zeer schitteren, van »gilang"; »taram tëmagfram", zeer bewolkt zijn, van 

 •tararn". 



Wordt een zelfstandig naamwoord verdubbeld dan drukt dat een onbepaald 

 meervoud uit als : »</roemah groemah ; huizen, verscheidene huizen, allerlei huizen ; 

 •boewah-boewahan", allerlei vruchten; »beli bëli'an", allerlei koopwaren; »boenji 

 boenji'an, allerlei geluiden. 



Wil men het bepaald meervoud uitdrukken dan plaatst men het woord »gale (B), 

 galaw (S)" of: «gëgalë (/?), gegalaw (5)"; of: «sëgegale (B), sëgëgalaw (5)", voor 

 het zelfstandig naamwoord als: »galë (B), [galaw (S)] groemah", de huizen; wordt 

 dan daarbij het naamwoord verdubbeld dus: »» gegale (B) [gegalaw (S)] groeniah". 

 dan beteekent dat «de onderscheidene huizen". 



Voor zoover schrijver dezes bekend wordt alleen wat de bijwoorden betreft het 

 vragend bijwoord van plaats »manë (B), manaw (S)" herhaald, om eene onbepaalde 

 plaats aan te duiden als: »di manë manë (B), di manaw manaw (S)", waar ook, 

 overal; kemane manë (B), këmanaw manaw (S)", waarheen ook. 



Van de herhaling van sommige bijwoordelijke uitdrukkingen, welke met het 

 voorvoegsel «se" zijn samengesteld gaven wij boven reeds een paar voorbeelden. 



Dat sommige woorden alleen door de verdubbeling de beteekenis van bijwoorden 

 krijgen of althans als zoodanig worden gebruikt leeren ons «moele moele (B), moelaw 

 moelaw (S)", van »moelë (B), moelaw (S)", aanvankelijk; »kire kire (B), kiraw kiraw 

 (S), naar gissing, ongeveer, van »kirë (B), kiraw (S)' 1 ; bëgenti gënti (of: bcsimbang 

 simbang), bij afwisseling, beurtelings; van »bëgenti" en «bcsimbang". 



Wordt een bijvoegelijk naamwoord, een bijwoord van hoedanigheid of cene 

 bijwoordelijke uitdrukking door voorvoeging van »se" van bijvoegelijke naamwoorden 

 gevormd verdubbeld dan geeft die verdubbeling een hoogeren trap aan van de door 

 bijvoegelijk naamwoord of bijwoord aangeduide hoedanigheid bijv. : 



■bësaq besaq"; zeer groot, te groot; 



•'iloq 'iloq (B), 'ilo'Sq 'ilo'aq (S)", zeer mooi; 



