GRAMATïCA. Ü21 



De bezillelijke voornaamwoorden, die aan hel zelfstandig naamwoord, waarbij zij 

 behooren worden vastgehecht, zijn : 



voor den l on persoon enkel- en meervoud, respectievelijk «koe", «kami" en »kitë 

 (B), kitaw (S)"; 



voor den 2 en persoon: «moe", »kaba", «koeti", »kaban", »dëngan"; 



voor den 5 en persoon: »nje (B), njaw (5) of ó (S)". 



Eene andere manier om het bezittelijk voornaamwoord uit te drukken is door 

 plaatsing van het persoonlijk voornaamwoord van den l en en L 2 e " persoon als bepaling 

 of bezitter achter het voorwerp der bezitting bijv. «'anaq kite (B) [kitaw (S)]", ons 

 kind; «koedë (B) [koedaw (S)] toe(w)'an", het paard van mijnheer. 



Bij samengestelde zelfstandige naamwoorden komen zij achter het laatste woord, 

 uitgenomen wanneer hel laatste woord der samenstelling bestaat uit »laki laki 

 (lelaki)" of «lanang"; «bëlinë (fi), belinaw (S)", of »haj"; dus »'anaq iigri koe" 

 maar «'anaq koe bëtinë (B) [bëtinaw (<S)]" enz. 



De zelfstandige bezittelijke voornaamwoorden »de of het mijne", »deof het uwe", 

 ■zijne", «hunne", »hare" worden evenals in het Maleisen omschreven door het 

 bezittelijk voornaamwoord of een persoonlijk voornaamwoord als bepaling te verbinden 

 met het woord «(ë)'mpoenjë (B), (ë)mpoenjaw" of »(e)mpoe'ö (S)", dan wel «toe(w)- 

 'annje (B), toe(w)*annjaw (5)", of »toe(w)'an'6 (S)'\ bijv.: 



■ tjinljtn 'ini 'akoe, (ëjmpoenjë (B), [(ë)mpoe'ó (S)]"; deze ring is de mijne. 



In den zin van bloedverwanten drukt men »de mijnen", »de uwen" enz. uit 

 door bij het bezittelijk voornaamwoord •ka'om" of «toembang gëlëmbang" te 

 plaatsen, bijv. : 



»di(j)'e (B), [di(j)*aw (S)] bedjalan ngan galë (B), [galaw (S) toembang gëlëmbang 

 [of (ka'om)një (B), (ka'om)njaw (S)]"; hij vertrok met al de zijnen. 



Het wederkeerig voornaamwoord »zich" beslaat niet en wordt vervangen door de 

 uitdrukking »di</rinjë (B), db/rinjaw of digrïb (S)" dan wel «sëndigrinjë (B), sën- 

 du/rinjaw of sëndigri'ö (S)". 



Het woord «sëndigri" wordt verder gebruikt: 



a. in de beleekenis van ons »zelf" als: »'akoe sëndüjri", ik zelf; 

 >kaba sëndb/ri", gij zelf; 



»di(j)e (B) [di(j)'aw (S)] sëndi^ri", hij zelf; 



b. voor «alleen" bijv.: di(j)ë (B) [di(j)'aw (S)] bedjalan sëndigrri (ook: «sof/rang"); 

 hij gaat alleen op weg; 



c. voor «eigen" bijv.: «ngan tangannjë (B) [tangan'ö (S)J sëndipri", met zijn 

 eigen hand. 



Hierbij zij aangeleekend dat bij de uitdrukkingen «door u /elven", «van u 

 zelven" enz. in plaats van het woord «sëndigri" hel woord »di#ri" wordt 

 gebruikt, gevolgd door het bezittelijk of een persoonlijk voornaamwoord bijv. *di 

 dxgri kaba" enz. 



De aanwijzende voornaamwoorden zijn : 



»*ini", deze, dit; «'itoe", die, dat; welke geplaatst worden achter hel woord of 



