234 LITTERATUUR PRODUCTEN. 



kësajaq sajë di boemi datang penggoesar 'oeli sëmbüan pëmëndon diwë toedjoh njëlah 

 Katoe pandaq 'oemor njëlah Ratoe bëgintan Ratoe kioi dijë mëngadaq Ratoe 'agong 

 satoe dijë mënating name loerah tëtap boemi tërantam 'anaq boewah nëngarka(n) 

 katë 'ndjqdë larang sangi dja'ohka(n) 'ndiqdë toembang sangi pëtitë larang djadi 

 simbang mëndjadi sangi di 'araq sangi roedjong, sangi roedjong 'anaq boedjang sangi 

 koe'araq 'anaq gadis, saté Ratoe mënattng dame boedjang sidjon soedah lakoe gadts 

 'idjon sidjon tërdjënoq toembang Ratoe 'agong pandjang sataq boekë seratos malimang 

 koepang pëtanggohan njëlah Ratoe bedoelor soenting doewe sograng dijë loeoron 

 loemboh djanlan. 



II. 'Andaj-'andaj Koeboe lajaran (B). 



Mangke doewe sekalawajan 'itam mams dame kalawajnjë 'antang dalam bëroegë, 

 dalam bëroegë kambang wajang 'atap genting perabong timah pëndjoenng gangse di 

 tërawang, pentjantjang poedtng dilartq biraj sëlakë 'anjam katt'1, tindjaw karang 

 sëlakaw, midar dindtng katje, selandjoran 'antang dalam bëroegë gadts lom bësaq *ige 

 sëboelan soedë bëdabong sëlahon mandjangka(n) </roerabaq sëdang ringkth pandaj 

 mënjoengktt badjoe nërawang sampang tënon doedot djingge wirë tapaq këlawajan 

 Koeboe lajaran, Koeboe lajaran kërëne dijë lagi këljt'q lagi makan timpaw 'itoe lagi 

 'nggirtng kaki, lagi panaw rinltq 'oedjan reraëmbtq 'oentjtr di kiri rëmimbong 'oentjir 

 di kanan njëlah ratoe mati rami sëmboelong dalam bëroegë, njëlah dijë bëroepoq 

 bëmantjë soorang njëlah mërtlang loewan bëroegë 'adë nijan lawangan doewë poenjë 

 dame Radm pansang dengan Radin dalam mantaw loewan bëroegë 'admg malang 

 ka'ttam raants 'ndaq moenggah dalam bëroegë, moenggahlah kakaq ka bëroegë njëlah 

 bëkatë Radm pansang dëngan Radm dalam 'admg malang ka'itam mams kër(ë)në 

 Koeboe lajaran 'ndaq kite boewang sëbab dijë diboewaug pintaqka(n) djahat koendoe 

 'ali goege batan pënggoegë 'oorang 'iloq batan përonda oorang 'agong bëkatë 'itam 

 mams kakaq kamoe Radm pangsang kërnë 'admg 'ndiqdë ka(n) diboewang sëbab 

 koempot sambong ratoe di boemi batan tëras batan djoendjongan mëgintan natmg 

 dame mëngoekohi dalam nëgëri karang disintong Radin pangsang kërnë 'admg 

 boewang djoegë diboewang di rtmbë ning di 'oendë Ith boedaq pindoekawan manë 

 toenggangan dijë tëboewang noenggangi djong gangsë 'oedang pantasnjë boekan 'alang 2 

 pantas ditëdong mërampawan ka di'ibos tëlantjor tinggi 'mbaq koembang poetos tali 

 'itoe mangkë nëngah këlajaran dipandang djong 'oorang tëpasang ka't'n lajarnjë lajar 

 pëngëndjoq ngan pënganibiq lajar bërtikam jalah 'angtn tigë pinggang tebëngkong 

 mëntjabot tandoq oroesë bëtijop 'angtn tëngah sëgare mënëpoq dindtng djong bëgëraq 

 loewan 'alth tëmpoewan tëlataq padoe 'mpat bëgëraq galangan tinggi ngoewaq galangan 

 'ndap djong bëpoetar bëkëliltng këmëlipat ka'm lajarnjë nari nari 'atap seordang 

 'oele 'oele menoendjoq langit koebit koebit kemëletiran pandji 'alam remibang sadjë 

 di djaoh 'intang melintang lah damping sajë nengoh rëdjong tëmantjar di koewali 

 satang 'mbon kemoedi 'angtn djoeroe tinggi bëroewang toenggal, toenggal dagoq 

 pënanggalan loengganan djt'n ngan semabaw njëlah dijë nëgah tëngah lajaran 'oembaq 



