LITTERATUUR PHODUCTEN. 237 



kara këmbang nanas palaqnje 'oedtng boe'oektran mënjoerom badjoe 'oendan 'oest'n 

 badjoe teroewe pandaq tangan tada pëloh bëloedoe 'Atjih 'anam belas kantjing di kiri 

 kantjtng di lakoq digoendaqka(n) kantjtng di tëngan tadoe lage linie lime penahan 

 tikam nan loedjoh pemoentat bedtl rëmas gëraham doeloe djadi rëmas lime lom 

 be'oendaq 'ambi'q sëpoekat kasa rëmbot bënang boekan sëtërë boekan rëmas dilariq 

 ditariltq boekan tënonan 'ograng 'oeloe legawtn gawang'alas 'angtn Ijoetjong mëngkëdom 

 radjë njawe bintang kistran bidëdari tigë beradmg 'ijë toewë toewan batannjë lëngah 

 njambankannjë një boengsoe nëmonnjë sari sari sëlambao/r bënang sëboelan sëmalë 

 sengkar sëlikor tahon mangkë 'oedë bnekan bëtënon lilambatan sëgalë rintt'q 'ndaq di 

 tiroe sëgalë rantaq 'ndaq di tamang koe liroe rinttq boerong loepat koelambang rantaq 

 ragi boengë, mangkë dijë madoe lebit sëgalë tandjaq di tiroenjë di tëbit bedindtng 

 tjarë dagang tanggoq rëmpan tjare di Dëmaq katjang sëtaroq di Mandoerë soenggoh 

 sëtaroq gi belrwaj kalong sëdikit di poepotka(n), poepot 'ndtqde 'oerongan kantja 

 tëbëtan lëkam tigë soedë besibë bardandan bedetas pintoe doewaorë di kiri lawang 

 bëdjëndila di kanan lawang singkap katop njoeraq'i rinde sinding lang dibawah tangkil 

 baraw di bawah 'awang-bintare bedëgor di garang pandaq dëgaq dëgor di garang 

 pandjang rëmibang di toendan mah'ng mandjingka(n) garang limboq 'anjar dasaor 

 nibong soedë di soendop, soendop kawat koeningan tjoewt't dilëkan pakoe lintang 

 ngandjaq di tjengkam pakoe pajong tënggang di samap djalë rëmas soedë di sampang 

 di gëloegë 'ntjelingktng djëridji mants nëkanka(n) tanggë terras 'oelin terras gëmoeh'n 

 tëoras tëmbësoe kajoe djati di larah di oeh'n oclin dilarah sagi delapan di 'oeh'n sagi 

 'anam belas kërtaq këgëntmg rëtaq oekan likan patah boekan një rëtaq lth tatahan 

 sangkannjë gënling h'h poelasan di toeron paroe laman mëniti 'oebtn di petoebtn 

 mënili batoe di perapat batoe ketjiq madjang di padoe djalan perijop mënjabong pajo, 

 këmëlëpat nariq 'oentaj lijoq 'mpat linggang delapan këndjor sëroepë djambar tali 

 'oentaj 'mpat dipëgoeroe sampaj sëpoeloh di soedeka(n) 'idjaq soetan kibang këranggë 

 tiduig pesistr këndjon melajoe 'atas 'angin soloq sigap djawë di bantan lëmbol mëniroe 

 wadon tjinë tjoewaj di boenttng bëlambangan. 



IV. 'Andaj andaj Radtn Kasi'an (B). 



Di tandjong Ringt't tapaq 'anaq Ratoe 'Agong pënakan Mangkoe Boemi mo'anaj 

 dajang Karangraj goetike hari pëtang, pëtang këmaraw sindjê 'oeron besoerom mige 

 potth 'angkat bëpangkat mige koemng panggong migë 'idjaw ribot tëmalon seni dijë 

 loegron midang paroe laman soerob pindoekawan bat'q poekol bëndi larangan panggtl 

 dalam roerong ketjiq tjemëdtq toewë moede ngadjong moenggah balaj pandjang Ratoe 

 mëngëndaqka(n) pagi 'inilah gawi remban mane ka(n) dapat sërëmpaq tjarang bitë 

 ninah sape 'ndtq tahoe pindoekawan tamng padë katë tëdengar moeni bilangan loq 

 'ndt'qdë serantë lagi bindjatnjë bëndi larangan 'oende mandjmg paroe laman masoq 

 loerong këloewagr kampong masoq selikoe pagar gading doewë kali 'mbëlah karang 

 masoq loerong paq tinttng paq leradjoe paq 'apong paq rëgajan loerong përantjis paq 

 toegts loerong pëtimbon boewah kajoe këmoening tigë sëgoendoq këmbaloe tigë sëlan- 



