LITTERATUUR PRODUCTEN. 241 



toetor maltm Koemat koendang lawas Radtn Doendangan sëmbah pad o badan, dindaq 

 pati koepadjami dindaq njawe koepëgatka(n) sapë 'ndtq tahoe Radtn Doendangan rasan 

 menjëmbah 'akoe 'awoe sëmbah kepadë boelan bintang sajit këpade boemi langtt, sapë 

 'ndtq tahoe maltm Koemat loq 'ndiqdë sërantë lagi gcmërintjtng bantong doehong 

 tjabotnjë doehong dari pinggaDg tibekannjë padë Radtn Doendangan sapë 'ndtq tahoe 

 Radtn Doendangan koe 'oendor pandjang sëlawi djike mare pandjang 'mpat poeloh 

 sësat sëpintjang bëlangka(n) litir sediktt padë toenggoe(w)'an tibë këpadë roesoq kiri 

 këmërintjt'ng moeni di loewaor rantjaq sekilan boengë badje tëtjoewtng, tëtji'a pandjang 

 lantaq sëgirtq doewë lagi lom 'adé gatal gatalnjë 'andjal sediktt lëktq gadis maraq 

 'apt di dalam sipat, sapë 'ndtq tahoe maltm Koemat manë sëndjatë banjaq ba'tq 

 ginggang Radtn Doendangan sapë 'ndtq tahoe Radtn Doendangan koendoe gëgah sëmatë 

 mate, loegron di ginggang, 'adaq tëginggang përang koe'adë tigë boelan perang 'ndtqdë 

 bëoralahan barts semoeni rëboe boeloh kadi tëlap sëlintjang djadi pëloeroe ngambang 

 pëlajaran ka di poekat rëmbon këmaraw 'asap sënampang ngan sëtënggar, përangkoe 

 'ndtqdë bëo/ralahan 'ilang sajaw maltm Koemat 'ilang 'ndtqdë kemati'an sapë 'ndtq 

 tahoe Radtn Doendangan dijë kan ngoelang kisam tinggi mëlaorika(n) bëtëri 'arop 

 bintang gadtng Këlawaj Bintang kistran dijë lah ngoelang roerong 'agong sintaq'i 

 soeltng ngan sërdam pëttq sërdam tangt's tawan pëttq soeltng djandë bësëroe singkap 

 këlamboe rtntji Këltng mënggoeltq di lamang tinggi 'aptt kë këmbong kiri kanan 

 bantal terkam toetop 'intan ngabts ladas dalam denije. 



VI. 'Andaj 'andaj boerong mërakaw rakaw (5). 



Boemi lom 'adaw djadi langtt lom 'adaw djadi 'angtn dan bapijon lom 'adaw 

 djadi mangkaw 'adaw boerong mërakaw rakaw mangkaw 'adaw boerong mëriki riki 

 mangkaw 'adaw boerong tjëndaraw tjandiloelah mangkaw 'adaw boerong sëlasi 'itam 

 kaki, mangkaw 'adaw boerong sëlasi 'itam pagot, mangkaw 'adaw boerong sidjam 

 djami mangkaw 'adaw boerong tangke tinggalan Radjaw njawaw bëtëloor soewidji 

 sëmbilan roewang di pandjoeoring toehan paroman mandikaw njaw Allah di sambar 

 Saroewaij ngator këpadaw paroman mandikaw njaw Allah. Djatohka(n) këbawaw 

 kaki 'ambaw 'iloe mangkaw 'adaw tanah boemi, di sambar lagi saroewang, Djatohka(n) 

 ka djemalaw 'ambaw itoe mangkaw 'adaw langtt, di sambar lagi sëroewang, 

 djatohka(n) kadaj 'ambaw 'itoe mangkaw 'adaw la'ot, di sambar lagi saroewang, 

 djatohka(n) ka pëmoengkor (bëlakang) 'ambaw 'itoe mangkaw 'adaw boektt boekttan 

 goenong goenongan, di sambar lagi sëroewang djatohka(n) ka djemalaw 'ambaw 

 mangkaw 'adaw boelan bintang dan mataw'ao/ri, di sambar lagi sëroewang djatohka(n) 

 ka moekaw 'ambaw 'ndjadi rëmbon 'aban këramattonglah, di sambar lagi sëroewang 

 djatohka(n) ka pëmoengkor 'ambaw 'ndjadi karstq batoe dan këkarangan roempot 

 rataj dan kakajoe'an, tinggal lagi sëroewang di sambar 'adaq tesambar ngalor këpadaw 

 Toehan paroman mandikaw njaw 'Allah 'ndidaw tesambar, djawab Toehan paroman 

 mandikaw njaw 'Allah tëtaq tigaw sëtaq di 'ambongka(n) titt'Sq ka bëringtn kaloe 

 wakloe njataw nangkoedaw sidang bëdamaw, sëtaq di 'ambongka(n) litt'Sq ka boektt 



VERH. BAT. GEN. LUI. 16 



