LITTERATUUR PRODUCTEN. 243 



nangkoedaw djadilah sapaw damaw kaban 'apaw karap 'apaw bawaw'Sin kataw 

 'ograng 'mpat damaw kami toekang kaboekoe kabaka toekang ngoeko'ah toekang 

 ngoekori, lamon bataq'an kami patjaq mënggëdang boengko'aq sakilan patjaq mënarah 

 kajoe balimbingan djawab nangkoedaw pajoe boli'ah maso'aq, mangkaw bëlajar 

 Setampor bëtëmoe 'oo;rang 'mpat betanjaw poelaw 'oo;rang 'mpat ka(n) kemanaw 

 nangkoedaw Sëriq Sëridantaw kisah di manaw 'ndaq kemanaw nanggeri manaw ka(n) 

 di 'antjam; djawabnjaw: haj kamoe 'ndt'aq ta'oe (ë)nggi 'akoe 'akoe kisah di tanah 

 Paksi Sikoelani tanah koetjëntam ma'oediram 'oedjong tandjong toeoronan diwaw 

 'ndaq bëlajar këtëlo'aq 'aman kalamtn 'oedjong tandjong padang kamboelaw 'ndaq 

 bëtanam djagat 'ndjadika(n) nenggëri di soero'Sh diwalan katinggalan, kataw 'o</rang 

 J mpat 'akoe 'ndaq miloe. Djawab nangkoedaw sapaw damaw kaban 'ograng 'mpat 

 damaw kami birtng 'mpat, birtng semampaq birtng sëmampor, birtng 'adoewan, 

 birtng këta'on, lamon bataq'an kami kaloe rasan 'ndt'aq këdamaw'an kaloe rasan 

 'ndtaq kaboekoman sëbot kami pantaw kami di dalam tënggang pëdoepaw'an boh'Sh 

 kami ngëndjo'Sq gëdong piktran, djawab nangkoedaw pajoe bolt'&h kamoe maso'Sq, 

 mangkaw bëlajar Setampor lagi bëtëmoe ngan djëmaw so^rang, mangkaw bekalaw 

 djëmaw sogr&ng 'itoe: haj 'akoe 'ndapat djëmaw sepërahoe, djadi kataw nangkoedaw 

 Sertq Sëridantaw djëmaw sepërahoe 'ndëpat djëmaw so^rang mangkaw bëtëngkarlah 

 'itoe mangkaw 'mbabar soembaran djëmaw soo/rang tëkalaw teloor boerong mërakaw 

 rakaw di tëtaq tigaw sëtaq di 'ambongka(n) djato'Sh këbëringtn kaloe waqtoe njataw 

 nangkoedaw Sidang bërdamaw njëlah 'akoe, sëtaq di 'ambongka(n) titt'aq këtanah 

 Paksi Sikoetani tanah koetjëntam ma'oediram 'oedjong tandjong toe^ronan diwaw 

 njëlah kaban, kataw nangkoedaw Sëriq Sëridantaw toe(w)'apaw kërdjaw kaban disini 

 djawabnjaw 'akoe disini 'mbatjaw kalëbah pandaq kalëbah pandjang 'mbatjaw kitab 

 'mbatjaw koera'an kini 'akoe 'ndaq miloe kamoe djawab nangkoedaw Sëriq Sëridantaw 

 pajoe maso'aqlah këpërahoe, mangkaw bëlajar Setampor bëtëmoe ngan djëmaw sograng, 

 betanjaw poelaw djëmaw so^rang ka(n) kemanaw nangkoedaw Sëriq Sëridantaw kisah 

 di manaw 'ndaq kemanaw nenggëri manaw ka(n) di'antjam djawabnjaw haj kaba 

 'ndt'aq ta'oe 'nggi 'akoe 'akoe kisah di tanah Paksi Sikoetani tanah koetjëntam 

 ma'oediram 'oedjong tandjong toegronan diwaw 'ndaq bëlajar këtëlo'aq 'aman kalamtn 

 'oedjong tandjong toe^ronan diwaw 'ndaq bëlajar këtëlo'aq 'aman kalamtn 'oedjong 

 tandjong padang kemboelaw 'ndaq bëtanam djagat 'ndjadika(n) nenggëri disoero'3h 

 diwatan këtinggalan, kataw djëmaw so^rang 'akoe 'ndaq miloe, kataw nangkoedaw 

 Sëriq Sëridantaw sapaw damaw kaban toe(w)'apaw karap loewapaw bawaw'Sn. Djawab 

 djëmaw so^rang bibiq nanggëh'ng nangkoe liman kisah dari bënoewa Këling disoero'ah 

 diwatan katinggalan bataq'ankoe tëpo'aq tari sambaj gandaj 'ndjoegtt galigoeh tëtan- 

 dangan Sëlangüjfran mëligat pinang, 'mbataq soeltng ngan sërdam 'mbataq rëdap ngan 

 këtjapi kini 'akoe 'ndaq miloe kamoe. Djawab nangkoedaw Sëriq Sëridantaw pajoe 

 maso'aqlah këpërahoe mangkaw bëlajar Setampor bëtëmoe ngan boedaq gadïs soo;rang, 

 betanjaw poelaw boedaq gadt's so</rang ka(n) kemanaw nangkoedaw Sëriq Sëridantaw 

 kisah di manaw 'ndaq kemanaw nenggëri manaw ka(n) di 'antjam djawabnjaw »haj 

 'ndtaq ta'oe 'nggi 'akoe 'akoe kisah di tanah Paksi Sikoetani tanah koetjëntam 



