LITTERATUUR PRODUCTEN. 251 



pënatih di bataq kë bëroegaw kambang wajang, njëlah mërintah ratoe 'agong haj 

 djëmaw banjaq tangkaplah kebaw, tangkaplah këbaw lemboe 'araw 'oeloe padangan, 

 tangkaplab kambtng 'irang soelang, tangkaplah 'itt'aq lanljang renias, tangkaplah 

 boerong daraw djantan poetonglah kebaw pagi 'ini, kitaw nganggap Radm Boengsoe, 

 'amon di ragam Radtn Boengsoe 'astng sagri 'asmg sëmalam dijawlah ngoendang 

 kapandajan, ragam ratoe 'agong nginaq'i Radm Boengsoe sapaw 'ndt'aq ta'oe Radtn 

 Boengsoe pëgal pantji mëngoeloe balang tandaw 'abang di loebang tangan, soerat 

 tangan bëringtn naYaq, lidah belang gigi melilaw pegat pantji mëngoeloe balang 

 toedjo'&h masaq përoewang djadi bëbajang pandaj njëroepaw djadi soero'ah 'adjong 2 

 ngan. diaw soemor bënjawaw batan 'oesisioxan 'oorang bëdoeson ringkt'Shnjaw boekan 

 mangoepalang, lërënggotlah dijaw patjaq ngoengkang dijaw mëngoendang kapandajan, 

 njëlah 'adaw J anaq radjaw 'itam, 'anaq pënakan ratoe 'agong, Radm Mas damawnjaw, 

 Ranggoenang Sari, badjoeloq Radm Malilo bali'aq kenau tandjang lajaran balt'aq 'ndi 

 'andon poelaw boerong sampaj dalam nanggëri dijaw toenggalka(n) djëmaw banjaq, 

 kataw Radm Mas, haj Radm Diwaw, mintaq boewangka(n) Radm Boengsoe, kataw 

 Radm Diwaw 'apaw sëbab 'apaw moelawnjaw mangkaw kabau mintaq boewangka(n) 

 Radm Boengsoe, djawab Radm Mas sangkan Radm Boengsoe 'ndaq di boewang Radm 

 Boengsoe karot pintaq'an dijaw 'ndaq mangkal bëperang toedjo'ah kali, Radm Mas 

 'ndidaw koewawaw përang rami, kataw ratoe 'agong, kaloe sërëpat, doeson laman 

 'apaw boli'ah boewat boewangka(n) Radm Boengsoe, 'amon 'ndt'aq koewawaw përang 

 rami dënga^r Radm Boengsoe ka(n) tëboewang njëlah Sindjaran boelan nangts sadjaw 

 sëbab mo'anaj keljt'aq ka(n) tëboewang, 'ograng banjaq bingong 'anjaw Radtn Mas 

 'udi'aq 'adaw këtëgahan di 'adang 'ndi'aq katoewadang, njëlah Radtn Boengsoe di 

 boewangka(n) di 'antat këdjoermg karang mënganggoe simpang padoe 'mpat, njëlah 

 di 'antat kësanaw Radm Boengsoe lt'ah ragaman di simpang padoe 'mpat di loenggoe 

 maljan bëlantan boewasnjaw boekan mangoepalang Radtn Boengsoe di 'antat kësanaw 

 tëpt'5qka(n) ka simpang padoe 'mpat dijaw toekini sëdang tido'Sq, Radtn Mas laloe 

 bali'aq, 'amon ragaman Radm Boengsoe, mangkaw dijaw tampil ngantawi mëngoengkang 

 di simpang padoe 'mpat Radtn Boengsoe nginaq'i Sindjaran boelan, 'ndi'aq 'adaw 

 nginaqnjaw sindjaran boelan, njela Radtn Boengsoe nangts, patjaq dijaw matjan 

 bëlantan 'nggoelot Radm Boengsoe, tigaw kali nëngkabang këtjol tëlëbos Radtn Boengsoe 

 bëkataw kataw Radtn Boengsoe beits binalang matjan bëlantan djëmaw sograng 

 'ndt'aq 'adaw tëboeno'ah 'oertp di boemi di maq lagi kaloe dëngan 'ndt'aq 'adaw 

 tahoe 'nggaori 'akoe Radm Boengsoe njëlah 'ini sërtaw tëdengagr kataw 'iloe lëlakoe 

 matjan bëlantan simbar tangannjaw Radtn Boengsoe, kiparka(n) dijaw kehëlakang, 

 lëpos takot Radtn Boengsoe, dingt'n sëroepaw baloe djalaw sasah seroepaw balang 

 pisang njirap 'idjoe njirap koentng, Radtn Boengsoe sampon madam, tesëpar di 

 djoertng karang di simpang padoe 'mpat njëlah lakoe Radm Ginggangan dalam 

 kajangan agri toe sëdang pepëtangan mëtoe ribang 'ajaw 'ajawan tidtngka(n) tjintjt'n 

 kabangkoeloe toenaq dijaw kaja mantirmg, tidtngka(n) tjintjtn ka Tandjong Sëraj 

 loenaq dijaw kë Radin gantjanaw, tidtngka(n) tjintjtn kë salibar 'ndt'Sq 'adaw mënginaq 

 Radtn Boengsoe, tidtngka(n) tjintjm djoertng karang 'adaw di sanaw Radtn Boengsoe 



