252 LITTERATUUR PRODUCTEN. 



dijaw toe sedang sampon madam, kataw Radtn Ginggangan toe'an Makdoem tila 

 kitaw ioegron kë 'alam boembang, Radtn Boengsoe sampon madam, njelah toegron 

 Radtn Ginggangan doewaw dengan toe'an Makdoem, bataqka(n) minjaq poelang napas 

 bataqka(n) selasi toedjo'ah tangkaj, njelah sampaj ke djoering karang lelakoe Radin 

 Ginggangan doewaw dengan toe'an Makdoem, di 'oeraq di lelanggoej pantaq ngan 

 minjaq poelang napas kepas selasi toedjo'ah tangkaj lelakoe Radtn Boengsoe, sertaw 

 tekenaw minjaq poelang napas beringgot kettng beringgot palaq meroendjong diaw 

 bangon, njëla bëkataw Radtn Boengsoe nint'aq kamoe Radtn Ginggangan doewaw 

 dengan nint'aq kamoe toe'an Makdoem tila ngoelang kajangan tinggi li'Sh ragam 

 Radtn Ginggangan simbar tangan Radtn Boengsoe kiparka(n) dijaw kë belakang toendaw 

 ngoelang kajangan tinggi It'ah ragam Radtn Boengsoe, sertaw sampaj kajangan tinggi 

 'astng sao/rt 'astng semalam dijaw la ngoendang kapandajan, tërënggot dijaw boedjang 

 ketji'aq, lelakoe Radtn Boengsoe, bëgoeroe lawan betaujaw di Radtn Ginggangan, 

 nanjawka(n) goeroe lanang sograng, di boemi tidang barlawan, bëlawan tidang bëtëmoe, 

 bëtëmoe djoegaw mati 'oo/rang, nanjawka(n) 'oetjap pëlebor rantaj, nanjawka(n) 'oetjap 

 maso'aq limoenan, nanjawka(n( 'oetjap mataw goenttngan, 'abt's goeroe Radtn Boengsoe 

 'agri toe sëdang pagi 2 , kataw Radtn Ginggangan haj Radtn Boengsoe dengan ngoe- 

 langlah di'alam boembang, sëbab dtandji lom toeto'aq sëmajaw lom sampaj, kataw 

 Radtn Boengsoe 'ndt'aq 'adaw koewawaw 'agi 'ndt'8q 'adaw tetahan badan lt'ah 

 'ndt'aq 'adaw tëtanggong 'olth njawaw kataw Radtn Ginggangan, djangan 'mbaq 'itoe 

 alah kah pënakot poelaw dengan, kataw Radtn Boengsoe pajoe kaloe 'mbaq 'itoe 'akoe 

 kah ngoelang di 'alam boembang lt'ah ragam Radtn Boengsoe bëtëpo'aq bëtangan 

 doewaw njëroendaw 'angtn doewaw belas njelah sampaj këdjoering karang, sampaj 

 dijaw këdjoering karang, lelakoe Radtn Boengsoe beroepo'aq boemantjaw sograng, 

 sebab belajar 'ndt'aq 'adaw bëtoenggangan kerist'ng besi 'ndt'aq 'adaw di awaq, njelah 

 dijaw belajar djoegaw noenggangi sampang salirang setaq koe sampang di toedongka(n) 

 setaq koe sampang di doedoq'i belajar 'ndigi di rentika(n) 'agi 'ndi sijang 'ndi malam 

 toedjo'ah 'agri dëlapan malam, kënan sampaj kë poelaw pandjang, 'amon ragaman di 

 poelaw pandjang 'o^rang tëgaq gëlanggang rami, njelah Radtn Boengsoe moenggah 

 gëlanggang tinggi nëngah 'nggi djemaw banjaq laloe di rëdjong 'Anaq Dalam, njelah 

 di kawaj 'Anaq Dalam, njelah Radtn Boengsoe moenggah kërëdjong 'Anaq Dalam, 

 kataw 'Anaq Dalam sapaw damaw kaban sapaw djoelo'aqka(n) kaban 'anaq sapaw 

 pënakan sapaw lelakoe Radtn Boengsoe, njelah damaw di boenika(n), njelah doeson 

 di lindongkan, kataw Radtn Boengsoe, reti 'akoe 'ini 'anaq Koeboe 'alaw 'alawan 

 'anaq Koeboe 'alaw di grimbaw njelah njërempaq nangkoedaw Dërdjtn bedagang 'oebi 

 ngan këladi, rëdjong pëtjah nangkoedaw madam badan tëpëpas poelaw 'ini mandang 

 tësëpar djoelo'aqka(n)koe, kataw 'Anaq Dalam moewaraw Bangkoeloe djangan 'mbaq 

 'itoe lt'ah përambaq sëbab soedaw kami lihat di pandang di rilang soedaw lihat 

 'ndt'aq boelaq pënëmon badan, koepandang dalam, pënggrasawkoe, kaban koetanggap 

 Radtn Boengsoe sëbab koepandang koeribang soedaw koewinaq dalam pënggrasawkoe 

 lo'aq kidjap Ratoe di Salibar ringki'ah maniroe Radtn Diwaw tëtoembo'aq bingong 

 Radtn Boengsoe njelah ngako'&q laloe ngangkani 'itoe Ragam Radin Boengsoe, kataw 



