LITTERATUUR PRODUCTEN. 255 



njëlah sampaj djoewaraw banjaq, njelah gëlanggang di djadika(n) toedjo'ah *agri dëlapan 

 malam mangkaw lasong njambëh'ah këbaw, lemboe araw, mangkaw lebar djoewaraw 

 banjaq, 'itoelah Salibar bal^aq 'ilo'aq. 



VIII. 'Andaj-'andaj Ringgan Sedajoe (S). 



Bemoelaw 'adaw soe'atoe radjaw menoenggoe 'adaw soe'atoe nëgri tjëritaw'an 

 'oorang toewaw toewaw kabar dalam 'andaj 'andaj 'itoe radjaw bëo/ranaq boedjang 

 bëo/ranaq gadis namawnjaw boedjang Ringgan sëdajoe, namawnjaw gadis, Sindjaran 

 boelan, këdoewaw sipanaw djarang mangkawnjaw gadis doewaw 'itoe 'akap 'akap 

 loegron kaji'aq bëlimaw, sëtampor dijaw belimaw 'itoe datang lang limaw 'iko'aq 

 njambor palaq Sindjaran boelan dapatlah oroembaq tigaw lambaor, lang limaw 'iko'aq 

 'itoe lëngit, Sindjaran boelan 'itoe dapat 'idapan djadi Sindjaran boelan dijaw doewaw 

 bedrading 'itoe halt'aq këoroemah, 'abts bekatawlah sipamaw djarang kepadaw 'ndo'aq'ö, 

 Sindjaran boelan dapat 'idapan di simbar lang limaw 'iko'aq, 'ndo'aq'ö dengao/r kataw 

 'itoe dijaw panggtllah Ratoe ngadjong toeoron di balaj pandjang ngadjong 'ndikaw di 

 dalam bëroegaw Sindjaran boelan dapat 'idapan toeoronlah Ratoe djaq di balaj pandjang, 

 di dalam bëroegaw di kinaqnjaw Sindjaran boelan 'itoe boewidapan soedaw 'itoe Ratoe 

 dëngan 'oorang banjaq mintaq panggtlka doekon peli'araw mintaq pangilka rëbijah 

 patjaq mandang sampajlah doekon pëli 'araw sampajlah doekon patjaq mandang, 

 mangkaw njilap këmenjaw 'itoe matilah 'itoe pendilaw mëgat ganlong mangkaw 

 sampajlah poelaw rëbijah patjaq mandang njoekaw'i Radjaw mangko'aq pottah, 

 mëmandaug 'mpat pëndjoeoroe boemi 'ndidaw dijaw laloe wan 'itoe, mëmandang 

 'mpat pindjoeoroe langt't 'ndidaw dijaw laloe wan 'itoe mangkaw di pandang Sërijan 

 pandaq di pandang Sërijan pandjang 'ndidaw dijaw laloe wan 'itoe, mangkaw di 

 pandang poelaw poesaran tasik 'ndidaw djoegaw dijaw laloe wan 'itoe, mangkaw di 

 pandang poelaw bëringui Soengsaug 'ntagraw sërgaw ngan dënijaw 'ndidaw laloe wan 

 'itoe, mangkaw baW'aq di pandang dalam nëgri mangkaw njawaw lah sah di nëgri, 

 rëbijah lah banjaq bëloepot, pandilawlah banjaq bëlepas, mangkaw bah'aqlah doekon 

 peli'araw mangkaw bah'aqlah doekon mëgat ganlong, mangkaw bah'aqlah rëbijah 

 patjaq mandang mangkaw matelab Sindjaran boelan mangkaw mërintahlah ratoe 

 këpadaw 'oorang banjaq mintaq kadja(h)ka mëkam padoe'an balaj mintaq tëbangka 

 nijoo/r ngan pinang, mangkaw mintaq tangkapka poelaw këbaw lëmboe'araw batan 

 mpol Sindjaran boelan, mangkaw dandanan soedaw tëpëroempoe Sindjaran boelan di 

 maso'aqka mëkam padoe'an balaj moengkirlah mo'anaj Sindjaran boelan namawnjaw 

 Ringgan Sidajoe 'ndaq noentot Sindjaran boelan, mangkaw dijaw pamtt ngan Ratoe 

 'agong bapaq 'akoe 'ndaq noentot Sindjaran boelan, mangkaw timbol Ratoe 'agong 

 maraw, kaloe bëlom dapat djangan bah'aq mangkaw Ringgan Sidajoe mënjikap laloe 

 mëmakaj bëbadjoe poko'aq sëroewal pëtaq gitar këtoepang gelang Kasam njëngkëlang 

 kegris timaw koepang njandangka pëdang djambat 'angm mangkaw toeoronlah dijaw 

 mërtjaq laman libagaw boebos dijaw këmoekaw lawang mangkaw 'adawnjaw pisang 



