276 



W.N'VUUANGEN EN VEItHETERINCEY 



Pag. 23 staat: benop (/); moet zijn: «benop; 

 tcbenop, bij ongeluk in bet water vallen". 



Pag. 27 de woorden: »ketjt'8q (S); per- 

 djakaw (S); rënt'aq (5); ringki'ah (5); 

 boelo'Sh (S)"; Ie plaatsen tusschen : » [ ]". 



Pag. 27 sub: boedjiq II; slaat: «enz"; 

 moet zijn : «inz.". 



Pag. 27 sub: boekoe; bij te voegen ach- 

 ter het woord: «pols": »(de beenuitsteek- 

 sels ter weerszijde van het polsgewricht". 



Pag. 28 de woorden: «bah'aq (S); boe- 

 lo'&h (S)"; te plaatsen tusschen: »[ ]". 



Pag. 28 sub: boelaor; bij te voegen 

 tusschen de kommapunt en het woord 

 «licht": »1" en achter het woord »oogen": 

 • II tëboelao/r", gezegd van het oog, wan- 

 neer het hoornvlies tengevolge van eene 

 ontsteking zijne doorschijnenheid heeft ver- 

 loren (oogteriug)". 



Pag. 28 sub: boeloh; bij te voegen tus- 

 schen de woorden: » (ook a'or)" en «baloe" 

 een dubbele punt en achter het woord : 

 «Ijinaw (S)" een kommapunt. 



Pag. 28 sub: boeloh; slaat: geledeng; 

 moet zijn: «geleding". 



Pag. 29 sub: boengkol I; staat: »de on- 

 derste bloemtros van den arenpalm"; moet 

 zijn: »de bloemtros van den arenpalm 

 geschikt om getapt te worden. 



Pag. 29 sub: boeni II; staat: »gelu'd"; 

 moet zijn : «geluid". 



Pag. 31 sub: boe(w)ang; de zinsnede: 

 »zie ook: 'aram" te doen vervallen. 



Pag. 31 sub: dabor; staat: «klank, na- 

 bootsend"; moet zijn: «klanknabootsend". 



Pag. 32 sub: »daham"; staat: «iemands" 

 moet zijn: «iemands". 



Pag. 33 sub: daqsë; staat: »dagsë"; en 



«dagsaw,"; moet zijn: «daqsë" en «daqsaw". 



Pag. 34 sub: dëngar; staat: »de kin"; 



moet zijn: «het oor"; verder «het vraagtee- 



ken" laten vervallen. 



Pag. 35 sub: dëpë; bij te voegen : dëpë 

 (B) [depaw (S)] si(j)*amang ; de afstand van 

 den loon van den linkervoet tot aan den 

 middenvinger van de rechterhand gemeten 

 langs eene rechte lijnen waarbij de meesl 

 schuinsche stand wordt aangenomen. 



Pag. 35 sub: dërtt; bij te voegen: «II, 

 klanknaboolsend woord voor het geluid van 

 het scheuren van kleedingstukken". 



Pag. 35 sub: dësir; slaat: •dësi'r; (ook: 

 dësior)"; moet zijn: «dësir (ook: dësto/r)". 



Pag. 36 sub: dingi'n; staat: »(ë)'ndingin"; 

 moet zijn: «(më)'ndingtn". 



Pag. 37 sub: djadjë; staat: «djadah"; moet 

 zijn: «djadjah". 



Pag. 37 sub: djagowg; slaat: »bëlandë 

 (B) mëngalaw (5); moet zijn: «belande (/?); 

 bengalaw (S)"; 



de «kommapunt" voor het woord «boelan" 

 te doen vervallen. 



Pag. 39 sub: djao;ri; staat: «lilipan"; moet 

 zijn: «lilipan"; 



de zinsnede: «djao/ri lilipan; zie pinggan"; 

 te doen vervallen. 



Pag. 39 sub: djartng; bij te voegen: «II 

 (me)'ndjartngi = 'aring II". 



Pag. 42 sub: djirat; slaat: «djirat"; moet 

 zijn: «djirat (ook: dji</rat)". 



Pag. 42 sub: djoegrt ; bij te voegen ach- 

 ter het woord: »gawi(j)*Sn": «(zie dit 

 woord)". 



Pag. 45 sub: doekë; staat: «nijdig"; 

 moet zijn: «nijd". 



Pag. 44 bij te voegen tusschen de woor- 

 den : «doepë'an" en «doeori": »doeq*ö = 

 doe'ó". 



Pag. 44 sub: doe(w)'tl; staat: »= oem- 

 p*ï"; moet zijn: »= 'oewtY'. 



Pag. 44 sub: (ë)'mboelo(w)an ; bij te 

 voegen : II eene waterleiding in het mid- 

 den van een bouwveld (Besemah libao/r — 

 Palembang). 



