AANVULLINGKN BN VERBETERINGEN 



277 



Pag. 46 staat: .(ë)'ndali(j)'an"; moet 

 zijn: »(èyndalihan". 



Pag. 46 slaat: «(eindig 4 "; moet zijn: 

 »(ë)'ndigi". 



Pag. 47 sub: (ë)'rtë; bij te voegen ach- 

 ter bet woord: .pëmbawaw (5)": »[ook: 

 pëmbalaq'an; vgl. këkas]". 



Pag. 47 sub : gabol ; te laten vervallen : 

 » P r. CXXVI n<>. 9 v. H". 



Pag. 48 sub: gamal; de zinsnede: »zie 

 die woorden" te plaatsen tusschen «selimot" 

 en .den". 



Pag. 49 sub: gantaj; staat: » waarin kleef- 

 rijst wordt gaar gekookt (lemang) boven 

 bet houtvuur staat"; moet zijn: «waarin 

 kleefrijst wordt gaar gekookt, boven het 

 houtvuur staat. 



Pag. 49 sub : gantong ; bij te voegen ach- 

 ter het woord »bakë": »(zie dit woord)". 



Pag. 49 staat: gatjol = gandjor"; moet 

 zijn: »gatjoI; de nog niet besneden part. 

 pud. masc". 



Pag. 51 sub: gëloegor III; bij te voegen 

 achter het woord * behasan ": .(zie die 

 woorden)". 



Pag. 51 sub: gemoeloemot; bij te voe- 

 gen achter «goembol": «H". 



Pag. 52 sub: gëmërining; bij te voegen 

 achter het woord .gong"; »(zie dit woord)"* 



Pag. 52 sub : gendang ; bij te voegen : 

 »II gëndang Vosan = dëndang 'a'osan; 

 zie: dendang". 



Pag. 52 achter het woord .genëmbong" 

 een vraagteeken te plaatsen. 



Pag. 52 sub: gënti; staat: »ook ="; 

 moet zijn: .v.g.1". 



Pag. 52 sub: gërawë; staat: .flirtee- 

 ren"; moet zijn: «flirten". 



Pag. 53 sub: ge tang; bij te voegen ach- 

 ter het woord »lëmang": .(zie dit woord)"; 

 III een doek losjes om het hoofd binden. 



Pag. 55 sub: gëriwrt; bij te voegen het 



woord »ook" tusschen de woorden : •snoe- 

 pen" en » stelen". 



Pag. 53 sub: getil; bij te voegen achter 

 het woord »gainbi0/r": »(zie dit woord)". 



Pag. 53 sub: gëtok ; bij te voegen ach- 

 ter het woord >dadaw (S)" : »(zie die 

 woorden)". 



Pag. 54 sub: gih'ng; bij te voegen: II 

 = bih'ng. 



Pag. 54 sub: gingstr: staat: »— "; 

 moet zijn: »v.g.l.". 



Pag. 55 sub: goedong; bij te voegen 

 achter het woord: .pëkajoe'Sn": «(ook: 

 samar goedong pëkajoe'an)". 



Pag. 55 staat: «goegoman; bëgoego- 

 man"; moet zijn: ■ goegoman (ook : goemgo- 

 man); begoegotnan (ook: bëgoemgoman)". 



Pag. 55 bij te voegen achter het woord 



• tërap": »(zie dit woord)". 



Pag. 65 staat: «goejoe = 'adjok"; 

 moet zijn: «goejoe; (më)'nggoejoe = ngë- 

 ngoenjë (/?)". 



Pag. 57 sub: 'idang III; staat: .ka- 

 le"; moet zijn: .kali". 



Pag. 68 bij te voegen tusschen de woor- 

 den: . J (i)'joe" en .*ikal": »'(i)j'ot (B); 

 ngi(j)'ot, wat niet te breken is; ook gezegd 

 van iemand die een zeer hoogen ouderdom 

 bereikt ('alang këngi(j)'ot njawë djëmë'ini)". 



Pag. 59 sub: 'indon ; de zinsnede: 



• schade vergoeding ontberen kan" 



te doen vervallen en bij te voegen achter het 

 woord: •pëngindonan": »(zie: .wang")". 



Pag. 60 sub: 'intar; het woord »voor" 

 te doen vervallen en achter het woord 



• meel" bij te voegen de woorden: »te 

 zeven". 



Pag. 60 sub: 'ipang; bij te voegen ach- 

 ter het woord: »'ipoq": .(zie dit woord)". 



Pag. 60 bij te voegen tusschen de woor- 

 den: »'ipon" en »'ipoq": »'ipong = 

 lipong I". 



