AANVULLINGEN EN VERBETERINGEN. 



270 



en bij te voegen: »(inz. hel doornvormig 

 uitsteeksel van den zevenden halswervel); 

 II , e. s. v. goloq (Bësëmah Liba^r — Pa- 

 lembang)". 



Pag. 80 sub: koelat II; te doen ver- 

 vallen de komma tusschen de woorden : 



• zijn" en «buiten". 



Pag. 80 sub: koele; slaat: «biU't ti(j)'op"; 

 moet zijn: «bibtt ti(j)'op". 

 te doen vervallen het woord: «pëngantin" 

 achter het woord: «bruidegom". 



Pag. 81 sub: koele; staat 5 keer: »(zie: 

 toetogrran") ; moet zijn: »(v.g.l.: toelogran"); 

 bij te voegen voor de woorden: » si war" en 

 «koedjor" het woord: «zie"; 

 staat: «(bruidschat) » koele";" moet zijn: 

 «bruidschat (»koelë"). 



Pag. 82 sub: koendang; slaat: «koen- 

 dang'ë"; moet zijn: «koendang'ë (B) [koen- 

 dang'ö (S) ; koendangnjaw (5)]"; slaat : 



• vergezejd van"; moet zijn: «vergezeld 

 van". 



Pag. 82 sub: koepong; staat: «hoofd" 

 moet zijn: «hoofd". 



Pag. 83 staat: «koerong"; moet zijn: 

 «koerongan". 



Pag. 83 staat: «kaestkan"; moet zijn: 

 «koestkan". 



Pag. 85 sub: lakap; bij te voegen ach- 

 ter het woord: «raandoq (#)": «(zie die 

 woorden)". 



Pag. 86 sub: landapll; staat: «temboq"; 

 moet zijn: «tiniboq". 



Pag. 86 sub: langaj; bij te voegen: 

 «II (Bësëmah Wbagr — Palembang) = 

 karoh". 



Pag. 87 sub: larë II; staat: »= sapih 

 (5)"; moet zijn: »= sapih (B)V. 



Pag. 89 sub: leladi'ng; staat: «schep- 

 lepel"; moet zijn: «scheplepel". 



Pag. 89 sub: lëlajoe'an; staat: «taorok" 

 moet zijn: «taoroq (/?)". 



Pag. 90 sub: lenjing; staat: «linten"; 

 moet zijn: •tuiten". 



Pag. 90 sub: lentaq; staat: «zie"; moei 

 zijn: »=". 



Pag. 91 sub: lëpat; bij te voegen: 

 • pëlëpatan"; «knieholte, vouw onder het 

 kniegewricht". 



Pag. 93 sub: lipth; staal: «landjongan"; 

 moei zijn: «'oemë". 



Pag. 93 sub : lipong II ; te doen ver- 

 vallen het woord: «liping". 



Pag. 93 staat: «lobong (B); lelobong, 

 op eene plaats blijven liggen, staan van 

 water («/)"; moet zijn: «lobong (/?); op 

 eene plaats blijven liggen, slaan van wa- 

 ter (/)"; v.g.l. tëlobong. 



Pag. 95 sub: loe(w)'an; bij te voegen: 

 «II zie: o/roemah". 



Pag. 96 bij te voegen tusschen de woor- 

 den: »maboq" en «madaq": «madam; me- 



vrouw". 



Pag. 97 sub: manljtk; slaat: «laltV; 

 moet zijn: «lali'q". 



Pag. 97 sub: maq II; staal: [ook: 'oeng- 

 koq (B)]"; moet zijn: «[ook: maq 'oengkoq 

 (B)]". 



Pag. 99 sub: mëriQ^Sn; staat: «het 

 bloed. .... .vagina vloeit"; lees: «kraam- 



zuivering, kraamvloed". 



Pag. 100 sub: mësang; bij te voegen 

 tusschen de woorden: «përahoe;" en «tëng- 

 galong;": »tëmbëlëtaw". 



Pag. 101 sub: moehol; staal: «van"; 

 moet zijn: «voor"; 



Pag. 102 staat: moe(w)'arë (B) moe- 

 (w)'araw (S); moet zijn: »moe(w)'arë (B), 

 moe(w)'araw (S). 



Pag. 102 sub: napal; staat: «wergel"; 

 moet zijn : «mergel". 



Pag. 103 sub: naw; slaat: «bagirë'Sn"; 

 moet zijn: »ba^ro(w) , an". 



Pag. 103 sub: nëgëri; bij te voegen 



