AANVULLINGEN EN VERBETERINGEN. 



281 



Pag. 124 sub: pi(j)as; slaat: »pi(j)'as 

 (B) [(ë) J mpi(j)'as (S)] tëgaq" e.s.v. haar- 

 versiersel ;" moet zijn: »pi(j)"as (B) [(e)- 

 'mpi(j)'as (S)]: djëdjaboe, tëgaq; s.v. haar- 

 versiersel". 



Pag. 125 sub: pingas; bij te voegen 

 tusschen de woorden: «bëlahgoenting"; en 

 «rantjong tabong"; het woord «rantjong"; 

 staat: «tjawtr; sepi'ng; ti(j)"ang"; moet 

 zijn: «sëpt'ng; ti(j)'ang; tjawtr". 



Pag. 126 sub: pisoh; bij te voegen 

 tusschen de woorden: «miso'ah (S) en 

 «schelden"; «[gewoonlijk verbonden met 

 «toendong"; toendong misoh (B) [miso'ah 



(S)}". 



Pag. 127 te doen vervallen het woord; 

 «poedotan". 



Pag. 128 sub: poegroq; staat: «(zie dit 

 woord)"; moet zijn: «(zie: groemah)". 



Pag. 1 30 bij te voegen tusschen de woor- 

 den: »grabal"en «grabë": »rabaq; robust". 



Pag. 130 sub: ragaq; achter het woord: 

 «hoeveelheden" een vraagteeken te plaatsen. 



Pag. 130 bij te voegen tusschen de 

 woorden: «rambang" en «ramboe": »ram- 

 baq = bantjang I". 



Pag. 131 sub: randaw; bij te voegen 

 achter het woord: «gadoeng": «(zie die 

 woorden)". 



Pag. 131 sub: randjaw; staat: «door- 

 gaan"; moet zijn: «doorgaans". 



Pag. 131 sub: grangaj; staat: «zitten"; 

 moet zijn: «zitten". 



Pag. 152; Het woord «grangos" te plaat- 

 sen tusschen de woorden «grangktl" en 

 «granjang". 



Pag. 132 sub: grap; bij te voegen: «II 

 gelijkmatig afgesneden". 



Pag. 132 staat: «grapot"; moet zijn: 

 «grapoh". 



Pag. 132 te doen vervallen: »rat = 

 rapas. 



Pag. 132 sub: ratap; bij te voegen ach- 

 ter het woord: «klaaglied"; het woord 

 «gebed". 



Pag. 133 sub: ^rëbong; staat: «man- 

 san; moet zijn: »manjan'\ 



Pag. 134 sub: rëgë; slaat: «regëdjc- 

 me"; moet zijn: «rëgë djëmë". 



Pag. 135 sub: repat; staat: «sëgrëpat 

 ngan këm'ng; sëgrëpat ngan palaq, afstand 

 van de kruin van het hoofd tol den voet"; 

 moet zijn: «sëgrëpat ngan kentng, afstand 

 van het voorhoofd tot den voet; sëgre- 

 pat ngan palaq, afstand van de kruin tot 

 den voet". 



Pag. 137 het woord «rimbang" op een 

 anderen regel te plaatsen. 



Pag. 137 sub: grimbë; staat: «woord" 

 en «een" moet zijn: »woud" en «een". 



Pag. 137 bij te voegen achter het woord : 

 »ringaj": «(meringaj)". 



Pag. 138 sub: ris; staat: «koestkkan; 

 moet zijn: .-koest kan". 



Pag. 158 sub: griste; staat: «ontm eting"; 

 moet zijn: «ontmoeting". 



Pag. 138 sub: groejong; staat: «lont"; 

 moet zijn: «hout". 



Pag. 138/148 sub: groemah; staat: 

 • koppen"; moet zijn: «kappen"; 

 »doe(w)'agrë (B)"; moet zijn: »doe(w)'5- 

 grê (B)"; 



«de vloer"; moet zijn: »den vloer"; 

 «dit noemt men tandang tidoq (B), tido'aq 

 (5)"; moet zijn: «dit noemt men tandang 

 tidoq (B) [tido'aq (S)]"; 

 doewagraw (S); moet zijn: doe(w)'5graw 

 (S). 



Pag. 149 sub: roemë; te doen verval- 

 len het vraagteeken achter het woord 

 •soengsang"; 



bij te voegen achter het woord: «soeng- 

 sang": «haartjes tegen het beloop in". 



Pag. 150 staat: «groerong = goefong"; 



