AANVULLINGEN EN VERBETERINGEN. 



283 



Pag. 167 sub: soepaq; bij te voegen: »II 

 = sëmpal". 



Pag. 167 sub: soerong; »(zie dit woord)" 

 te plaatsen tusschen de woorden: «sanggan" 

 en »den'\ 



Pag. 167 sub: soeroq; slaat: «dit"; moet 

 zijn: «dat". 



Pag. 168 sub: tabi'r; staat: »(zie dit 

 woord)"; moet zijn: »(zie: kajoe)". 



Pag. 168 sub: taboh; bij te voegen ach- 

 ter het woord: «gong"; » (zie dit woord)". 



Pag. 168 sub: tabor; bij te voegen achter 

 het woord: »si(j)'alang": » (zie dit woord)". 



Pag. 169 sub: tali; bij te voegen tusschen 

 de woorden: «buffel" en n'oehgr"; » .koele 

 (B), [koelaw (5)] , het bedrag, da t niet betaald 

 wordt van den gevorderden bruidschat". 



Pag. 170 sub: tali; staat: »pasoq"; 

 moet zijn: «pasaq". 



Pag. 170 sub: tammg; staat: »schied"; 

 moet zijn: «schild". 



Pag. 171 snb : tang ; staat : «kleinkind"; 

 moet zijn: «klinkend". 



Pag. 171 sub: tanggë, staat: «lintjap"; 

 moet zijn : «lintjaq". 



Pag. 171 sub: tangi; staat: «na een 

 sterfgeval, (zie dit woord)"; moet zijn: 

 «(zie dit woord) na een sterfgeval". 



Pag. 171 sub: tangkai; staat: «tao/roq 

 (1?), sëtangkaj, taoro'aq (<S)"; moet zijn: 

 • tagroq (/?) [tagro'aq (5)] sëtangkaj". 



Pag. 172 sub: taqkëtaraw; staat: »pë- 

 tjat" ; moet zijn: «pëtjot". 



Pag. 173 sub: tëbal; staat: »deug"; 

 moet zijn: »derg". 



Pag. 174 sub: tëlentang; staat achter 

 het woord «leggen" een komma; moet zijn 

 een kommapunt. 



Pag. 174 sub: tëlobong; staat: «stil- 

 stand"; moet zijn: «stilstaand". 



Pag. 175 sub: tëmbaj III; staat: [ook: 

 tëmbajnjë (B), (tëmbaj'ó of tëmbajnjaw 



(5))]"; moet zijn: [ook: tëmbajtëmbajnjë 

 (Z?) (tëmbajtëmbaj'ö of tëmbajtëmbajnjaw 



(S))]"- 



Pag. 175 sub: tembos; staat: «nacht 



merrie; moet zijn: «zie: mimpi". 



Pag. 175 staat: «temekah"; moet zijn: 

 «temëkah". 



Pag. 176 sub: tënong; een komma 

 te plaatsen tusschen de woorden: »padi" 

 en «pinang''. 



Pag. 178 staat: «legrot"; moet zijn: 

 «%rot (?)". 



Pag. 178 sub: tetap; bij te voegen; «III 

 = pëorah II". 



Pag. 178 sub: tëtaran; staat: «zand"; 

 moet zijn: »rand";staat: »ti(j)ëp; bëti(j)*ëp"; 

 moet zijn: »ti(j)op; bëti(j)'op". 



Pag. 179 sub: tikao/r; bij te voegen 

 tusschen de woorden: «boentaq," en «pan- 

 dan"; het woord: «këtjt'aq (5),". 



Pag. 180 sub: ttq; staat: sproeten"; 

 moet zijn: «sproeten". 



Pag. 182 sub: tjantol; staat: «hor- 

 sten"; moet zijn: «borsten". 



Pag. 184 sub: tjentjang ; het teeken: 

 »="; te doen vervallen. 



Pag. 185 sub: tjidë; staat: «tjilakë"; 

 moet zijn: «tjëlakë". 



Pag. 186 sub: tjintë; bij te voegen: «II, 

 voorbeeld". 



Pag. 186 staat: «tjoebong"; moet zijn: 

 «tjoebong (këtjoebong) ;". 



Pag. 186 bij te voegen tusschen de woor- 

 den : »tjoenttt" en «tjoepaq": «tjoento; 

 voorbeeld'* ; 



Pag. 187 staat: «tjoertng"; moet zijn: 

 »tjoe#n'ng (ook: tjoertng)". 



Pag. 187 sub: tobang; bij te voegen 

 tusschen de woorden: «daarin" en «bësi 

 boejjroq", het woord: «inz". 



Pag. 188 sub: toekang; bij te voegen 

 tusschen de woorden: «ambachtsman;" 



