284 



AANVULLINGEN EN VERBETERINGEN. 



en «toekang pasah"; «toekang lëbah = 

 djoeo/roe tinggi; zie: djoeo/roe". 



Pag. 188 sub: toekoe; te doen ver- 

 vallen: »(zie dit woord)". 



Pag. 188 sub: toekon g; staat: »mons 

 veneris"; moet zijn: »mons veneris; (v. 

 g.1. : boekong)". 



Pag. 189 sub: toelang I; staat: »këlin- 

 tong"; moet zijn: «këlëntong". 



Pag. 191 sub: toeptk I; staat: »ka- 

 bong"; moet zijn: »këbong". 



Pag. 191 sub: toeptk II; staat: .kaal- 

 spel"; moet zijn: kaatsspel". 



Pag. 192 sub: toetoor; bij te voegen 

 achter het woord: »mandas"; »(ook: 

 pangkal)". 



Pag. 193 sub: loeiogr; staat: »b paq*'; 

 moet zijn: »bapaq". 



SCHETS VAN DE GRAMATICA. 



Pag. 



198 



staat: 





Bësëmahsch ; 



tjintong; 



riding; 



Sërawajsch. 

 sintong; 



oranjaug. 







moet 



zijn: 



sintong ; 

 oridtng ; 



tjintong ; 

 oranjang; 



Pag. 



200 







slaat; 



getranscribeerd door »i"; 



moet zijn: 

 getranscribeerd door •*'"; 



■ 



201 







(inë)'ndatangi; 



A 

 sebëna</r*ó; 



/\ 



(më)'ndatangi; 











sëbënao/r'ö; 













y\ 











boengaw'an ; 



A 



boengaw'an ; 











/\ 



boekaqka(n)nja wlah ; 



boekaqka(n)njawlah ; 











mëlëkat; 



mëlikat. 



» 



204 



bij te 



voegen 



achter: [damanjaw (S)]": 



staat; 



lomangat; 



«Rëbanon is haar naam"; 

 moet zijn: 

 lom'angat ; 



• 



209 







sëto(ew)'aw; 



sëloe(w)aw; 







212 







hot aanhechlsei; 



het aanhechtsel. 



> 



217 







o;reo;radoe; 

 woordon ; 



grêgr&Aoe; 

 woorden. 



• 



221 







•0(5)"; 



-6(5)"; 



» 



225 







(e)'ndiaq; 



(ë)'ndi'aq. 



a 



224 







tekalë ; 



tekalë; 



> 229 Als noot bij te voegen: 



(S) Vermoedelijk zijn ook dwerghert- en uilenspiegelverhalen bij het 

 volk bekend. 

 Te lezen in plaats van «litteratuur"; doe(w)'aw" »di(j)'aw"; «litteratuur"; »doe- 

 (w)'aw"; »di(j)'aw". 



