INLEIDING, 



Gelijk elke uitgave van opera postuma is ook deze er één, welke niet 

 zonder grooten schroom ondernomen is. En deze zelfs in bijzondere mate, want 

 waar degeen, die een nagelaten werk voor den druk gereed maakt, zich in 

 vele gevallen vleien kan met de gedachte, dat de arbeid zóó is uitgegeven, 

 als de overleden schrijver dat zelf gewenscht en uitgevoerd zou hebben, daar 

 was in dit geval voor zulk een gedachte geen plaats. Integendeel, men kan zelfs 

 met zekerheid beweren, dat Dr. Brandes een uitgave zijner transscripties, gelijk 

 die hier gegeven is, nimmer bedoeld heeft en zij dan ook, ware bij in leven 

 gebleven, een geheel ander karakter gedragen zou hebben. 



De bundels transscripties toch, aangetroffen in de wetenschappelijke na- 

 latenschap van Dr. Brandes er geïnventariseerd als no. 242 a — d J ) waren 

 bestemd den grondslag te vormen voor een Corpus In. scriptionu m 

 Javanarum, waarvan de samenstelling vermoedelijk .in Nederland plaats 

 zou hebben, nadat de schrijver daar, na afloop van zijn ambtelijken loopbaan 

 in Indië, zou zijn teruggekeerd. Hoewel Brandes zich, voorzoover mij bekend, 

 er nooit over uitgelaten heeft, hoe hij zich zulk een publicatie in bijzonderheden 

 voorstelde, ligt het voor de hand, dat zij zooveel mogelijk overeengekomen zou 

 zijn met die van het door Cunningham begonnen Britsch-Indische Corpus. Aan 

 de transscripties zouden dus, waar mogelijk, nauwkeurige vertalingen, en in 

 elk geval de vereischte wetenschappelijke commentaar zijn toegevoegd. Doch 

 daar Brandes zich met dit deel van zijn arbeid in Indië nog niet had bezig 

 gehouden, werden thans bij de transscripties geen sporen van vertalingen of 

 commentaar aangetroffen. 



Hoezeer het te betreuren is, dat door Brandes' ontijdigen dood naast 

 zooveel ander werk op oudheidkundig gebied ook bet tot stand komen van 

 het Javaansche Corpus Inscriptionum voor onbepaalde!) tijd weer van de baan 

 was, zal ieder begrijpen, die weet, welk een ongelnksgeschiedenis die van 

 dit Corpus is en hoe het wel schijnt, of een zeker noodlot op de samen- 

 stelling ervan rust. En dat niet uit onverschilligbeid of omdat men niet bijtijds 

 de groote belangrijkheid van een dergelijk werk zou hebben ingezien. Reeds 



1) Deze nalatenschap, en daarmede ook de transscriptie -s, werd na Brandes' doo'1 afgestaan 

 aan de Directie van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. De inventarisi 

 van de hand van Dr. Ph. S. van Konkel, is opgenomen in Notulen Bat. Gen. 1906. Bijlage III. 



