18. wi s/Aana sarwwadhanadiwyapa sarwam dwijanam bhawanarn piwrda 



19. ramca adhhïïtarn cawisrambaya atiptinam yawa yawi 



20. ka/m yyaccbadanaih suprayuktam || ye bandbawah nrpasutab ca 



21. samantrimukhyah datto nrpasya yadi do pratikulacittah nasti || 



22. krdoma kutilah narake pateyuh na acutra ca 



23. laganma wicyah nrpasya nuwidhah yadi riatti wrddho astakya 



24. /Jiijah danapya punya yajana ddbyayana 



25. m'patih yatha ewam. 



Van regel 9 (half) tot 22 (half) zijn de verzen de volgende: 



pürwwaih krtan tu suradanumayï samïksya 

 kïrttipriyah talagam apratimam manaswï 

 ajnapya ^ilpinam aram sah — dïrghadar^ï 

 krsnadbhutopalamayïïn nrpatih cakara 



rajnagastyah cakabde nayana wasu rase marggacirse ca mase 

 ardrarthe cukraware pratipadadiwase paksa sandbodhruwe 

 suktwibhbhih wedawidbhih yatiparasahitaih sthapakadyaih sahonaib 

 karmmajnaih kumbhalancasudr matirnatasthapitah kumbbayonih 

 ksetram gawah supuptab mahisaganayutah dasadasïpurogah 

 dattarajna maharsiprawara caruhawisthana sarwwadbanadi 

 wyapasarwam dwijanam bhawanam piwrsaramca adbhutamca 

 wisrambaya atiphi naai rawayawikakayyaccbadanaih suprayuktaui 

 ye bbandhawah nrpasutah ca samantrimukhyah datto 

 nrpasya yadi do pratiknlacittah nasti 

 krdoma kutilah narake pateyuh 



II. 



Steen, afkomstig van het Diëng-plateau. 



Over de inscripties daarvandaan zie men Notulen 1886 p. 29 sq., 186 — 

 189; Tijdschr. 31 p. 250 sqq., Not. 1887 p. 15, 61 sq. en 85 sq., 1888 p. 2 

 sq., 25, 41, 62 en verder het opgegevene bij Verbeek p. 125 sqq. Deze steen 

 is no. 4 van de in Not. 1887 p. 85 sq. door Dr. Brandes gegeven lijst. Hij 

 komt daarop voor als: ,,nog staande in de pasanggraban", doch is blijkens 

 Notulen 1888 p. 2 sq., 41, 62 sq. overgebracht naar Batavia en als D. 58 in 

 het Museum aldaar opgenomen, gelijk blijkt uit de definitieve lijst in Not. 1889 

 p. 131. De steen is afgebeeld op foto 145 en 146 van Van Kinsbergen en 

 wordt naar de woorden, waarmee de inscriptie op de achterzijde begint, dik- 

 wijls aangeduid als ,,hanasima-steen'', abklatsch Oudh. Bnr. no. 93, 94 en 

 340, afgietsel Leiden Ethn. Mus. no. 2990 (Cat. Juynboll p. 228). In Tijdschr. 

 32 p. 108 noot, deelde Dr. Brandes mede, dat het jaartal 731 is. 



22 acutra-awmtra ; ca-ioa; in de zelfde regel is later toegevoegd achter ca: iw ha tra ga twi, 

 waarbij als mogelijke lezing voor na: na, voor twi: tri aangegeven is. 



