3. thi astami cuklapaksa 



4. wagai wara /tri pa 



5. hing tatkala (ta) ndda pu ha 



6. wang glis anakwbi sipiraklnt 



7. I wTki (nga) naya hu 



8. minamahkan ^angli wattan 



9. 1 padamaran 1 pamapi(r)nya 



10. ngan 6 curi(ng) 1 ni/tan praca 



11. ktinda dang puhawa(ng) glis 



12. tatra saksï dapunta likha 

 18. dapunta curadrï hyang guru 



14. gawai hyang guru gow&r 



15. likhita kubfradangan 



16. di pabwaya y da 



17. dang pu wang glis cihna 



18. ndati palupa di sima 



19. nda || 



Bij regel 4 teekent Dr. Brandes aan: „wrhaspati ?" 



IV. 



Steen, afkomstig van desa Karang-tengah (afdeeling Temanggoeng, res. 

 Kedoe), gebroken in vijf fragmenten (zie de schematische voorstelling). 



Daarvan zijn a, c en d verloren gegaan ; a en d zonder eenig 

 spoor achter te laten, terwijl c eenigen tijd bij het controleurshuis 

 te Magelang gestaan heeft, blijkens Hoepermans bij Verbeek p. 138. 

 Dit is het hieronder gegeven midden-fragment, welks afmetingen 

 zijn: van boven 50 van onder 46 c.M., op zij 21 en 45 c.M. Voor 

 de abklatschen zie men Notulen 1869 Bijl. N 1876 Bijl. Tno. 18, 

 Il no. 17 en hieronder; afgietsel Leiden Ethn. Mus. No. 2994 

 (Cat. Juynboll p. 233). Begin, rechterzijde en benedenstuk ontbreken dus. Dr. 

 Brandes teekent verder aan „schijnt met verzen in 't Sanskriet te beginnen ; regel 

 15 van dit fragment begint een pracasti". De fragmenten b en e zijn respec- 

 tievelijk als D 27 en 34 in het Museum te Batavia opgenomen. Van de eerste 

 is geen transcriptie aanwezig, abklatsch Oudh. Bur. no. 235 en 236; de tweede 

 waarvan abklatschen 113 en 219 op het Oudh. Bur. en afgietsel no. 2982 

 (Cat. Jnynboll p. 232) in het Ethn. Mus. te Leiden, wordt door Dr. Brandes 

 in den Catalogus (p. 384) aldus beschreven: 



„Fragment van een steen, benedengedeelte. Vaal grijs. Verweerde andesiet. 

 17 Regels zeer klein oud-Javaansch schrift van Midden-Jav'a. Afkomst onbekend. 

 Hoog 39, breed 58, dik 10. 



Bevat slechts namen van getuigen, met hunne titels en de hun geschonken 

 getuigengiften". 



CL 



^ 



>Oi 



-e 



10) praca-praW<a. 



