gezonden, waar hij als D. 20 in het Museum is opgenomen; een abklatsch 

 wordt vermeld Notulen 1809 bijlage N en is thans als no. 337 op het Oudheidk. 

 Bureau te vinden ; afgietsel Leiden Ethn. Mus. no. 2989 (Cat. Juynboll p. 233). 

 Dr. Brandes beschrijft den steen als volgt in den Catalogus (p. 379): 



„Van boven pajongvormig. Grijs. Zeer verweerde andesiet. De legenden 

 op een verdiept vlak in een rand, van boven lofwerk, en op de zijden rozetten. 

 Oud-Javaansch schrift van Midden-Java op de voor- en op de achterzijde beiden, 

 16 regels. Vooi-al aan de voorzijde zeer beschadigd. Afkomstig van Kendal. 

 Hoog in het midden 116, aan de zijden 105; breed 49; dik van boven 12, 

 van onderen 11. 



Caka 783 (= D. D. 861). Pracasti. Noch de naam van den schenker, noch 

 die van den begiftigde, die de sawah in vrijdom erlangt, is meer te herkennen". 



V o o r z ij d e. 



1. I swasti cakawarsatïta 783 masamagha 



2. tithi pratipada cuklapaksa wa. a. wara 



3. tatkala pitamaha i nusuk 



4. sima sawah ga, si 



5. si sang da 



6. tu pinghe n ga 



7. njar haji yu 



8. pa, i sira haji i kaha. sang 



9. tuhan ni janaya alih haji pu ma 



10. gdha, raga kang bungle pu yanta sangmatanda na 



11. yaka i tamyang woh i sira angsit yu 



12. 1 ma 1 ku sowang sowang, mwang parwuwus sang kuku 



13. ya tuhanning kalu 



14. lu sang ma sang tuhanning la 



15. angsit 



16. ma 



A c h t e r z ij d e. 



1. publunuh sang(ma)ngasiakan madmak i talaga ta 



2. njung sang citralekha madmak para paweh i sira ang 



3. si(t) yu 1 ku 4 sowang sang wahuta alih tatapa 



4. pu diwü, pasaranak pu indu, paweh i sira ragi 



5. yu 1 ku 4 sowang sowang sang pangurang pu langhawa swa 



6. mi wulung katak pu madhawa, swami kayuwangi pu sukri, pawe 



7. h i sira angsit yu 1 ma 1 sowang sowang, anakwi sang pa 



8. ngurang pu simpë paweh i sira ken atinaraksa sawlah sisim 



9. wrat su ma 1 anakwi swami kayuwangi pu dimit paweh i 

 10. sira ken a ra sawlah sisim wrat ma 1 pa 



