12 



pandai dang, pandai kawat, an sang hadyan kulup tiru atah pramana 



ri drbyahajinya, tka ri wkawetnira, irikang kala rnangassikën ta sang hadyan 

 kul(u)ptiru tadah irikang paglaran maweh manadaha irika sang satna hina- 

 naken saki-amaning manadah ring umangsö ta jnn skar manabëh tang 



mapadahi, mangkana rasa ning prasasti sang hadyan kuluptiru kunang ri 

 sdanganyan han(a) sira lamlam mangapakarih lumëbura kasutantraning sïma 

 sang hadyan kuluptiru yan brahmana, ksatriya, waisya, sudra, sajanmanya, 

 yawat ya duracara umulahulaha kasutantran sima sang hadyan kuluptiru salwir 

 ni pancamabapataka bhuktinya ring ihatra paratra pjaha tan panggiba ng 

 sama iwruhanira kabeh prayatna || o || 



Ha apak, panarikan mangaran batu kandut parwata, jamwal, ahuler ma- 

 ngaran adu, agale mangaran lapan, makadi winkas mangaran pandawa, 

 samangkana kweh(ni) ramanta i waharu prasiddha saksat hastadhara, tumarima 

 ikang pirak pangumbas sang hadyan kuluptiru ikang lmah mahapinda, ma 

 ka 38, wariga ikang kala gala, apadahi mangaran nulad, padasin ma 2 wdihan 

 sayugala sowang sowang /inakwakën ramanta i waharu makabehan, tan wil 

 donya, tan sangga ruginya tke ftalawasanya kabaih ma dir atëhër tekang 



sima kasutantran, tan katamana deni sakwaih nirangilala drbya haji, wuluwulu 

 parawulu, buficang haji, saprakara ning mangilala drbya haji ring dangu 

 pangkur, tawan, tirip, patih wahuta rama, mifra parami^ra, pangurang kring, 

 padëm, manimpiki, paranakan, limus galuh, mangriiici, manghuri, sungka 

 dhura, pa^iawukan haji, watu tajëm, sukun, halu warak, rakadut, pingilai, 

 katanggaran, erhaji, malandang, lëca, lbëlb, kalangkang, kutak, tangkil, 

 salyut, watu kalang, pama 2 ) nikan, maniga, sikpan, rumban, wilang wanwa, 

 wiji kawah, tingkës, mawï, tanghiran, tuha dagang, juru gusali, mangrumbai, 

 manggnnje, tuha (judi), tuhan hufijëman, juru jalir, pabsar, pawungku- 

 nung, pulung padi, mi^ra hino, wli wadung, wli tambang, wli panjut, wli 

 harëng, palamak, pakalungkung, urutan, tpung kawung, sungsung pangu- 

 rang, pasukalas, payungan, sipat wilut, jukung, panginangin, pamawasya, 

 hopan, pa , skar tahun, kdi, walyan, mapadahi widumangidung, 



sambal sumbul, hulun haji, watëk i jro ityewamadi kabeh tan katamana 

 ikanang sima, mangkana ikang sukha dukha kadyangga ning mayang tampa 

 (wwah) (walu) rumambating natar wangka}» kabunan, rah katëmu ring hawan, 

 wakcapala, hastacapala, duhilatën amijilakën wuryyataing kikir, aniuk amung- 

 pang, ludan tutan ang^apratyangca danda kudanda mandihaladi tkaring laku- 

 lakwau adoh aparë, pulawang/dr, sagëm sarakut, sakupang satak, palawang, 



1) Van hieraf = I, b. 



