14 



Swasti cakawarsatïta 796 cetrarnasa dwitïya euklapaksa haryyang kaliwuan 

 buddhawara tithi naksatra krtika tatkala sang pamgat liino pu apas manusuk 

 sïma lmah dharmmanira i salingeingan pangidulnya patang puluh pat dpanya 

 pangawetannya nmang puluh pitu dpa pinanusukkakannya sawah i 91*1 mang- 

 gala lawan panghli irikang lmah dharmmanira paknanikana(ng) sawah kawadua 

 humma i salingeingan saksï rammanta i salingeingan patih kalang gusti wariga 

 winkas parujar tuha wanua nmang rama jataka marhiyang sthapaka upakalpa 

 kayastha dewakarmma nmang rama i crï manggala i wanua poh kapua sira 

 winaih mamadahha nmang wdihan matangya yapuan kanna umulah ulahha 

 ikana(ng) dharmma dlahaning dlaha pancamahapataka muang saluirni(ng) dukha 

 kapangguhannya. 



XII. 



Koperplaat van 36X22.5 c.M., afkomstig van Ngabean (afdeeling Ma- 

 gelang der residentie Kedoe), sinds 1892 in het Museum te Batavia, waar de 

 plaat thans E 6 genummerd is. Dr. Brandes deed in Notulen 1892 p. 23 sq. 

 bij gelegenheid van de aanwinst, over deze en het volgend nummer de volgende 

 mededeeling na eerst de datum vernield te hebben: „Zij zijn dus uit denzelf- 

 den tijd als Cohen Stuart's Kawi-Oorkonden XI — XV. Ook zij vermelden rake 

 kayu wangi als mabaraja en rakarayan i we ka pu catura. Zij 

 handelen over te gal- velden te Kwak (vgl. XII), die tot sawah zullen 

 worden gemaakt, voor de prasada's van Kwak en Upit (vgl. XI, waar evenals 

 hier iyupit), in het eerste geval door den koning in het tweede door pu 

 Catura geschonken. 



De afkomst van Cohen Stuart XI — XV is betrekkelijk onnauwkeurig 

 bekend (Kedoe, regentschap Magelang), en het is dus onzeker of ook die pla- 

 ten eens behoorden tot net groote getal (30) platen, dat volgens de opgave, 

 ontvangen bij de toezending van de twee hier besprokene, in 1863 gevonden 

 werd te Ngabean; om de namen mag men het waarschijnlijk achten. Zij leve- 

 ren nieuwe moeielijkheden, bevatten beide opsommingen van gereedschappen, de 

 eerste ook een zeer kort gevat eedsformulier, waarbij echter in het oog gehouden 

 moet worden dat die eene piagem compleet en de andere onvolledig voorhauden is". 



a. 1. Swasti cakawarsatïta 801 crawanamasa tithi pancamicuklapaksa, wnru- 

 kung, umanis, soma, wara tatkala ajfia crï maha 



2. raja rake kayuwangï, tumurun i rakarayan kagnap hino watu tihang 

 bawang cirikan umanugrahakna ikanang tgal i kwa 



3. k watak wka, ganagana tampah 5 sinusuk gawayan sawah maparaha 

 cïmanikanang prisada i kwak dham rakarayan wka pu ca 



4. tura, buatthajyanya mangraga kamwang ing pastika, akan bisuwa cait- 

 rasuji, ujar haji kinon rakarayan wka, mangasëa 



5. kna pasëk pasëk yathanyan mapagëhha i dlahaningdlaha, rake hino pu 

 aku, rake watu tihang pu agra, samgat bawang pu pa 



