17 



b. 1. n rangga yu 1 wahutanya si haling mas ma 1 wdihan rangga yu 1 

 gustinya si kandi rama ni pli mas ku 2 wdihan rangga yu 1, muwah 

 patih kalyan si parama rama ni 



2. kastl wdihan rangga yul parujarnya si layar rama ni hidang wdihan 

 yu 1 wariganya si ayuddha rama ni nïdhi wdihan rangga hl ai 1 ,wahuta 

 pukat si landa rama 



3. ni kalimas ma 1 wdihan rangga yu 1 kain wlah pitungtungnya si sum- 

 wara rama ni hamwing mas ma 1 wdihan rangga yu 1 makulak si 

 mangher rama ni santul mas ma 



4. 1 wdihan rangga yu 1, muwah wahuta si ranggal rama ni plï 

 (plein?) mas ma 2 wdihan rangga yu 1, mangagam kon i kwak kalang 

 2 si pulu rama ni sukam si hidang 



5. rama ni pawï(?) mas ma 2 (?) wdihan rangga yu 1 kain wlah sowang 

 sowang, gusti 2 si hli rama ni wayuh si taru rama ni pulut, tuha banua 

 2 si wara (? cara) rama ni guwar, 



6. si kahuripan rama ni hangu mas ma 2 wdihan rangga yu 1 kain wlah 

 1 soang soang, winkas si rawan rama ni agra mas ma 2 wdihan 

 rangga yu 1 kain wlah 1 



Voor het cijfer 5 in regel a 2, 3, 4, 5, 6 geldt hetzelfde als bij het vorig 

 nummer; eenigszins afwijkend is het tweede cijfer in regel 5. 



XIV. 



Zuiltje, afkomstig uit de buurt van Prambanan (Verbeek p. 164), later 

 te Jogjakarta, thans als D 45 in het Museum te Batavia. Twee abklatschen 

 worden vermeld Notulen 1869 Bijlage N, thans niet meer aanwezig. Dr. Brandes 

 bericht in den Catalogus (p. 389) over dezen steen het volgende : „Rond zuiltje 

 met rond hoofd, en vierkant voetstuk, met het zuiltje uit één steen. Zeer ver- 

 weerde bazalt. De legende, die boven op den kop begint, loopt in een spiraalvor- 

 migen regel om den steen (13 regels). Het schrift is oud-Javaansch van Midden- 

 Java. Vrij beschadigd. Afkomstig uit Jogjakarta (omstreken van Prambanan), 

 vroeger bewaard bij den Rijksbestierder, Not. XII, 38, 61, 101, 118; XVII, 

 157; XVIII, 24. Hoog 46, doorsnede 33; voetstuk hoog 27, breed 32. 



Caka 804 (— A. D. 882). Oorkonde vermeldende dat sang pamgat 

 balakas pu Balahara het woud te Salima tot vrij gebied heeft verheven". 



l| o |l swasti cakawarsatlta 804 kartikamasa trtïya cuklapaksa mawulu 

 pahing soma wara tatkala sang pamgat balakas pu balahara manusuk sima ing- 

 alas ing salima lakan ikanang lmah ramanta i kanding 



gusti si daisi patih si pingul si i ir kalima si raka si si tangkir 



bu ' gusti ing buang lu si pupul parujar si panamuan si mala partaya sang pi 



si tiruan wariga galah si t ir hular si hi si 



haburu si ma 



Verhandelingen Bat. Gen, Dl. LX, 2 



