18 



XV. 



Zuiltje, afkomstig van Nangoelan ; (volgens een conjectuur van den Heer 

 Rouffaer in Notulen 1909 p. LXXX van Kali Gowok), thans D. 46 in het Mu- 

 seum in Batavia. Alklatsch als boven. Dr. Brandes (Catalogus p. 389 sq.) beschrijft 

 het aldus : „Rond zuiltje met rond hoofd, en vierkant voetstuk, met het zuiltje 

 uit één stuk. Gelijk aan het vorige no., doch iets kleiner. Zeer verweerde bazalt. 

 De legende, die boven op den kop begint, loopt in een spiraalvormigen regel om den 

 steen (9 regels). Het schrift is oud-Javaansch van Midden-Java, doch de letters 

 zijn grooter dan op het vorige no. Afkomstig uit Jogjakarta (Westergebergte 

 bij Nangoelan). Vroeger eigendom van Pangeran Soeria Negara. Geschenk van 

 Raden Saleh, Not. VI, 60. Hoog 44, doorsnede 31 ; voetstuk hoog 14, breed 29. 



Draagt dezelfde legende als de voorgaande steen, doch korter, daar 

 minder getuigennamen zijn vermeld". 



|| o || swasti cakawarsatïta 804 kartikamasa tithi trtiya cuklapaksa ma- 

 wulu pahing soma wara tatkala si pamgat balakas pu balahara manusuk sïma 

 ing alas i salima mahaka ikanang lniah ramanta i paku wangi kalang si tëman 

 gusti si walasaramya kalima si saras si sa i /inawuhan si taji 



s gusti i sükweh si lirnü kalima si tungkak gusti ing kawï si gunya 

 parujar si mangën si upawi kung partaya sang bikrama wariga si 



jangka si wuruswata wariga gala si tuduk hulai(r) si ulup si wuwwas 



tuha bang si wurhya si si pmdya(ng) tïïha i tanggil sinungah 



si ulup si warud si la k tuhalas hadyan si panganus i seki sini- 



kaha sikunci hulu wuatan si wurugul wahuta si laing pu lubah 



tuha padahi si nüsa marga si bulah liyang i patahunan si kumbah | o || 



XVI. 



Koperplaat van 34 X 6.5 cM., in 1893 aan het Bat. Gen. ter bezichti- 

 ging aangeboden (Notulen p. 90 sq. en 101) door den Heer C. den Hamei- 

 onder bijvoeging, dat de plaat vermoedelijk afkomstig was van het Diëugplateau 

 en door den Regent van Banjoemas gezonden aan wijlen Pangeran Brata II. 

 Dr. Brandes gaf de volgende determinatie (p. 90): „Het begin van een piagëm, 

 uitgereikt door den rakryan a patik i we ka pu Catura aan de desa 

 Kwak, dus naar alle waarschijnlijkheid weder één der verzameling [die gevonden 

 zou zijn te . Ngabean in Kedoe, zie Not. 1892 p. 23]. Dit stuk, dat bij uitzondering 

 begint siddhir astu, swasti enz. is uit caka 805 enz. 



Dat de opgave omtrent de herkomst: het Diëng-plateau, twijfelachtig 

 is, leert het voorafgaande". 



1. || o I siddhirastu || swasti cakawarsatïta 805 erawanamasa, caturdaci cukla, 

 tu, wa, 911, wara, tatkala rakryau apatih i wka pu catura, manu 



2. suk tgal i ratawun, dadya sawah tampah 4 rowangnya sinusuk tgal 

 pahalalangan i kwak, dadya sawah tampah 4 muwah rowangnya si(nu)suk 



3. kbuan patapan i mulak dadyanya sawali tampah 4 simaning prasiï la i landa 

 tampah 5 simaning dharma umah ing pastika tauq ah 4 kinon manusuka 



