22 



XIX. 



Steen, bevattende liet begin eener inscriptie, afkomstig van Singasari 

 bij Malang, door den Heer Bik naar Batavia gebracht, langen tijd in den naar 

 dezen steen genoemden Gang Batoe Toelis staande en vandaar door betniddelling 

 van Dr. Brandes opgenomen als D 54 in het Museum te Batavia. Men zie over 

 de geschiedenis van den steen de nota van dien geleerde, opgenomen in Notu- 

 len 1887 p. 104 — 108, waar ook naar vroegere litteratuur verwezen wordt 

 (cf. Verbeek p. 298—300). Abklatsch Oudheid. Bur. no. 377 en 529. Het 

 vervolg van de inscriptie is op den Ganeca, no. XX van deze transscripties, 

 teruggevonden. 



V o o r z ij d e. 



1. || awighnam astu swasti cakawarsatïta 



2. 813 baicakhamasa tithi pratipadacukla 



3. wu wa ang wara pürbwasthana tatkala dapunta ramyah muang da 



4. pu hyang bharatï daman tarsa dapu jala manïma lmah ri bali 



5. ngawan tgal ring gurubhakti sambandhanya sinïma sangkari pi 



6. ntakasih nikanang rama ri balm>ao sap( )suk wanna i sang mapa 



7. tih katrïni sangka yan hlat katakut( )ikanang tgal 



8. muang mamuhara duhkha ya iriya yat( )matangyan pama 



9. laku dinatangakan sambahnya i rakryan kanuruka 



10. n pu huntu ikanang rama ri balingawan da sang mapatih 



11. katrïni dumatangakan sambahnya i rakryan mahulu 



12. n an sïman ikanang tgal ring guru bhakti tan winihang 



13. pintakasih nikanang rama de rakryan ya ta matangnya n 



14. sinïma ikanang tgal de dapunta ramyah muang dapu hyang 



Tweede gedeelte, 

 a. 1. bharatï damantarsa da 



2. sang jala sangka ri anu 



3. graha rakryan i sang 



4. mapatih katrïni sang 



5. mapatih umanugraha 



6. kanya siman anung la 



7. ya byaya ning manïma 



8. mas tumama i ra 



9. kryan su 4 wdihan 



10. bini yu 1 i rakrya 



11. n anakbi rakai watanga 



Vooiv-ijde 6 baliwan-balifran. Tweede gedeelte a 1 Wsaratl - fearatr. 



