58 

 XXXVII. 



Steen; uit de kaboepaten van Modjokerto overgebracht naar het Museum 

 te Batavia (Notulen 1871 p. 57, 65, 82; 1872 p. 153) waar hij als D. 14 is 

 opgenomen. Abklatsch Oudh. Bur. no. 225 — 229. Dr. Brandes, die in Not. 

 1886 p. 146 jaartal en koningsnaam reeds opgaf, beschrijft den steen als volgt 

 in den Catalogus (p. 377): 



„Met een boveneinde gewelfd in den vorm van een pajong, zooals die op 

 de oude basreliefs wordt afgebeeld, bovenop een bloemknop. Zwart. Audesiet- 

 tuf. Eenigszins beschadigd. Mist een schuin stuk beneden aan de linkerzijde. 



Aan vier zijden beschreven, nl. voorzijde leesbaar 33 regels, eenige frag- 

 mentarisch ; achterzijde dito 35 ; rechterzijde boven 8, en op de staande zijde 

 5 regels (fragmentarisch); linkerzijde boven 9, en op de staande zijde 30 (slechts 

 gedeeltelijk leesbaar). Uit de kaboepaten van Madjakerta. Hoog in het midden 

 138, aan de zijden 93; breed van boven 82, beneden 74; breedte der smalle 

 zijden 17. Staat achterstevoren. 



Qaka 851 (= A. D. 929). Schenkingsbrief van Qrï maharaja rake hiuo 

 pu Sïndok crï Icanawikrama dharmmotunggadewa (over wien men zie Not. XXIV 

 [1886] 144) aan de wanua i Sarangan. 



Volgorde: voorzijde, achterzijde, rechterzijde en linkerzijde". 



Voorzijde. 



j| om awighnam astu || o | swasti cakawarsatita 851 crawanamasa tithi 

 dwadaci krsnapaksa wa po bu wara pusyanaksatra dewadewata ciwayoga irika 

 diwaca ny anugraha crï maharaja rake hino pu sïndok crï icanawikramadhar- 

 mmotunggadewa 



mahumah kalih madaudër pu padma a(nggëha | n) pu kundala 

 ri tan katamana 



ikang wanua i sarangan, watëk hang- 

 6ang ataganing wahuta n dening micra paramicra wuluwulu 



awur parincang wilang wanua pangurang kring padam manim- 

 piki paranakan limus watu tajam sukun halu warak 



rakada 



8. t piningle katanggaran tapahaji airhaji (la)blab kutak tangkil 

 trpan salukat 



9. (tu)hadagang juru gusali tnha mbi tuhan judi tuhan unjaman 

 juru jalir micra hino wli hapu wli wadung wli 



10. wli panjut palamak pakalaugkang urutan dampulan pulung padi 

 tpung kawung sungsang pangurang payungau 



11. wa^yi (?) hopan skar tahun lanca (?), udanan (?) wparan paka 



s pa 



12. ma tundan sahiran tiba latulatu 

 micranginangin 



