63 



17. tri kuru 



18. , k 

 19. 



20. kan bwangak(an) 



21. kica salambitaka 



22. n ri hyang kabeh tiba 



23. kan ri makasamudra 



24. klamakan i dawuha 



25. n alapan sang hyang dalë 



26. mer dndntan i tuwi 



27. ran sanghapani buha 



28. ya ngkan matya ika 



29. nangwang anyaya lumabu 



30. 



XXXVITI. 



Steen, afkomstig van Singasari (afd. Malang, res. Pasoeroean), thans als 

 D. 88 in het Museum te Batavia; door midden gebroken (Not. 1893 p. 3 en 

 28). Voor litteratuur over de steenen van Singasari zie van Verbeek p. 298— 

 301. Een abklatsch wordt vermeld Notulen 1887 p. 7, thans Oudh. Bur. no. 

 357 en 412. Dr. Brandes deelde Not. 1887 p. 66 mede, dat het jaartal 851 was. 



V o o r z ij d e. 



1. || awignam astu ganapataye namah || swasti cakawarsatïta 851 baicakka 

 masa tithi nawamï cuklapaksa . . . 



2. ca. wara pürwwaphalgunïnaksatra yoni dewata ayusman yoga irika 

 diwaca rakryan hujung pu maduvaloka 



3. ranjana manambah i crï maharaja rake halu pu sindok ^rï ïcanawikrama 

 dharmmottunggadewa sumlma ikang dmaksa wah i 



4. gulunggulung tapak su 7 muang alas i bantaran satngah paknanya 

 dharmmaksetra sawahani kucala rakryan hujung maha 



5. prasada hëmad mangasea i sang hyang kahyangan i pangawan mapa- 

 ngasëa wdu 1 pada 1 angkën kapüjan bhatara i pa 



6. ngawan ing pratiwarsa apan ngkai gimung wangkdi müla kahyangan i 

 pangawan ring purana niatangyan tunggala gatyanika 



7. sang hyang kahyangan kapwa silih lawada sakarmmanya i pangawan 

 muang i hëmad yan tka (ring) kapüjan bhatara i pangawa 



8. n umilwa sakarmmanya i hëmad tka ning kapüjan bhatara i hëuiad ilwa 

 sakarmmanya i pangawan ing bicuwakala 



9. wdhan prasiddha tunggal bhatara mangadhisthana i hëmad i pangawan 

 muang hana sïma putraswa i batwan muang i curu 



7 ring-wing. 



