69 



6. ntag sisir 



7. kilat 



8. ngan alapalap 

 9. 



10. lumkas ta sira kabaih manadah 



11. tka 



12. ri pindwa winuwuhan sira 



13. lwinu 



De cijfers in voorzijde 11, 29, achterzijde passim staan grootendeels in 

 de transscriptie in Oud-Javaanscke karakters. 



XXXIX. 



Steen, afkomstig van Lawadjati (afd. Malang, res. Pasoeroehan), thans als 

 D 103 in het Museum te Batavia; abklatsch Oudheidk. Bureau no. 550. Blijkens 

 mededeeling van Dr. Brandes in Rapp. 19CI p. 5 en Notulen 1901 p. 132 bevat 

 de steen een pracasti van Mpn Sindok uit 851. De steen is doormidden gebroken. 



1. || om awigbnamastu |( swasti eakawarsatïta 851 bbadrawadamasa, tithi 

 dwadaci krsna pak sa 



2. pa, pa, wr, wara, maghanaksatra, pitaradewata, parighayoga, irika di- 

 waca ni ajiïa crï ma 



3. haraja rake hino mpu sindok crï ïcanawikrama dharmmotunggadewa, 

 umingsor i samgat mo 



4. mahhumah kalih madandër, pu padma, anggehan, pu kundala, kumo- 

 nakan ikang wanua i lingga suntan, wa 



5. tak hujung gaway ma 2 katik ing guhan tapak mas 3 ing satahun 

 satahun siman susukan arpanakna i 



0. bbatara i walandit paknanya sima punpunana bhatara ?/?//^para asing 

 sam(b)an(dh)ana i sang byang dharmma muang pangimbuhari kapïïjan bha 



7. tara angkan pratiwarsa, mangkana ista prayojana crl maharaja irikang 

 banaa i lingga suntan inarpanakan i bhatara i 



8. balandit, mari watak hujung, parnnahanya swatantra tan katamana 

 dening patih wahuta muang saprakara ning mangilala drabya ha 



9. ji ring dangu mi^ra paramicra wuluwulu prak ara panguraug, kring, padam 

 manimpiki, parauakan, limus galuh, pangaruhan, tingkes, wijikawah, 



10. taji, watu tajem, sukun, halu warak, rakadut, pininglay, katanggaran, 

 tapa haji, air haji, malandang lba (?), b blab, kala 



11. kutak, dangkël (?), trepan, sanggit, watu walang, pamanikan, 

 maniga, sikpau. rumban, wilang wanua, tuhan dagang, juru gusali, 

 mangrumbay, 



