71 



XL. 



Steen, afkomstig van Glagahan (afd. Djombang, res. Soerabaja), thans 

 staande te Djombang, in de p:\sanggrahaa van den regent van Modjokerto, 

 blijkens Rapp. 1907 p. 133, waar de steen wordt beschi'even als zeer bescha- 

 digd, dakvormig afgedekt en houdende de bovenhelft der inscriptie, hoog links 

 20, rechts 38, dik 9 c.M. In 1887, Not. p. 128, werd een abklatscb ontvangen, 

 thans Oudheidk. Bur. no. 26 en 27. Dr. Brandes deelde t. a. p. mede, dat de 

 steen een bovenstuk was, bevattende een opschrift van 851, waarvan het schrift 

 merkwaardig ovei'eenstemt met dat van den beschreven steen van Batavia (zie 

 hierboven no. XIX). 



V o o r z ij d e. 

 Boven het opschrift stond nog iets, dat onleesbaar is geworden. 



1. swasti cakawarsatïta 851 ka(rttikamasa a) 



2. stami krsnapaksa wa pa hu irika diwasa dangacarya 



3. t&ngkilanya datang mangaciwuada i crï maharaja ma 



4. rgga samgat momahumah anggehan umajarakan haswa 



5. tantranikauang cïma kabikuan i poh rinting tan kata 



0. mau dening patih wahuta muang saprakaraning mangila 



7. (la) drabya haji ing dangu micra paramicra wuluwula praka 



8. (ra) pangurang kring padam manimpik( ) paranakan limus ga 



9. (luh) pangaruhan taji watu tajam halu warak pining 

 10. tapa haji airhaji malandang 



1 ] . tangkil trpan 



12. la maniga 



13. mam 

 A c h t e r z ij d e. 



1. ran sira 



2. matguhakna sapnrbwa sa 



3. ntati nikanang sima kabikuan i 



4. poh rinting i(ng) malawas tan kawnanga pinagawayaka 



5. n luir kunang deyanikanang patih wahuta muang 



6. ikanang mangilala drabya haji kabaih haywa ya 



7. parabyapara rikana sima kabikuau i poh rinting 



8. ubhaya ta ya i panganumoda crï maharaja i sang hyang 



9. dharmma samangkana ikanang patih wahuta tan wehan 



10. magawaya purih sakrauia nikanang sima kabikua 



11. n i poh rinting nguni ring swasthakala atah kramanya 



12. mangke tan papendahana yapwan hana patih 



13. wahuta muang ikanang mangilala drabya 



14. tumama muaug magawai luir rika 



